OUAISSSS viva Mylèna - this clip is fantastic! I am still moved right now, even though I saw that clip a bazillion times. That song really speaks to our own doubts, our desires, our fears... it strikes a chord with many.
A translation is available, courtesy of backinblack from
www.mf-international.com.
1
00:00:40,499 --> 00:00:43,734
Harshness of sounds
2
00:00:43,735 --> 00:00:48,081
Torment of winds
3
00:00:48,706 --> 00:00:52,743
Memory...
4
00:00:53,453 --> 00:00:58,467
That forgets me, flees me
5
00:00:58,468 --> 00:01:02,778
Jesus! I'm afraid
6
00:01:03,345 --> 00:01:05,301
Jesus! of the hour...
7
00:01:05,302 --> 00:01:09,189
That brings me back
8
00:01:10,571 --> 00:01:12,928
To dreams carried away,
9
00:01:12,929 --> 00:01:14,993
To worlds forgotten, oh
10
00:01:16,381 --> 00:01:19,864
Jesus! I'm afraid
11
00:01:20,536 --> 00:01:22,520
Of the pain...
12
00:01:22,521 --> 00:01:26,649
Of night-long vigils
13
00:01:27,935 --> 00:01:29,937
Memory unfinished,
14
00:01:29,938 --> 00:01:34,219
That doesn't know...
from where it springs
15
00:01:34,220 --> 00:01:38,566
Before the shadow, I know,
16
00:01:38,567 --> 00:01:42,957
Falls to my feet
17
00:01:42,958 --> 00:01:46,747
To see the other side
18
00:01:46,748 --> 00:01:51,706
I know that...
I know that.. I loved
19
00:01:51,707 --> 00:01:55,965
Before the shadow...
constrained
20
00:01:55,966 --> 00:02:00,297
Falls to my feet
21
00:02:00,298 --> 00:02:04,668
To see the other side
22
00:02:04,669 --> 00:02:08,217
I know that I love,
I know that I've...
23
00:02:08,835 --> 00:02:11,960
Jesus! I'm afraid
24
00:02:11,961 --> 00:02:14,942
Oh! Jesus! Lord!
25
00:02:14,943 --> 00:02:18,973
Am I guilty?
26
00:02:18,974 --> 00:02:22,306
I who believed my soul
27
00:02:22,307 --> 00:02:25,595
An impenetrable sanctuary
28
00:02:26,149 --> 00:02:29,479
Jesus! I'm afraid
29
00:02:29,480 --> 00:02:32,659
Jesus! I'm dying
30
00:02:32,660 --> 00:02:36,264
To burn the imprint
31
00:02:37,608 --> 00:02:45,143
But let the past
become the past again
32
00:02:47,255 --> 00:02:49,149
Past...
33
00:02:51,124 --> 00:02:54,067
Past...
34
00:02:55,902 --> 00:02:57,684
Past...
35
00:03:00,213 --> 00:03:02,405
Past...
36
00:03:04,694 --> 00:03:06,894
Past...
37
00:03:08,862 --> 00:03:12,188
Past...
38
00:03:13,432 --> 00:03:15,826
Past...
39
00:03:19,121 --> 00:03:20,933
Before the shadow...
40
00:03:21,358 --> 00:03:22,616
I know...
41
00:03:22,617 --> 00:03:27,681
Falls to my feet
42
00:03:27,682 --> 00:03:31,931
To see the other side
43
00:03:31,932 --> 00:03:36,224
I know that, I know that,
I've loved
44
00:03:36,225 --> 00:03:38,534
Before the shadow...
45
00:03:38,535 --> 00:03:40,582
I've loved
46
00:03:40,583 --> 00:03:45,072
Falls to my feet
47
00:03:45,073 --> 00:03:49,264
To see the other side
48
00:03:49,265 --> 00:03:52,761
I know that I love,
I know that I've...
49
00:03:52,762 --> 00:03:56,548
Jesus! I'm afraid
50
00:03:56,549 --> 00:03:59,638
Jesus! of the hour...
51
00:03:59,639 --> 00:04:00,110
Jesus! of the hour...
52
00:04:00,111 --> 00:04:03,585
That brings me back
53
00:04:03,586 --> 00:04:07,169
To dreams carried away,
54
00:04:07,170 --> 00:04:09,899
To worlds forgotten, oh
55
00:04:09,900 --> 00:04:14,183
Jesus! I'm afraid
56
00:04:14,184 --> 00:04:17,231
Of the pain...
57
00:04:17,232 --> 00:04:21,109
Of night-long vigils
58
00:04:21,110 --> 00:04:24,551
Memory unfinished,
59
00:04:24,552 --> 00:04:30,933
That doesn't know...
from where it springs