[RMJ]

Here's lyrics for the song.

And my first version trying to translate it:


Yesterday never more
But yesterday accidentally
Today I see you
It's never again

To forget I like
That I do without effort
It's quickly vanished
And never again

Never more never again
To forgotten shapes
Never more never again
My forgotten angel
Never more never again
Everything is ruined
Never more never again

Sitting alone on the edge
Of the emptyness I explore
Look for a way out
It's never again

Never more never again
To forgotten shapes
Never more never again
My forgotten angel
Never more never again
Everything is ruined
Never more never again

Never more never again
To forgotten shapes
Never more never again
My forgotten angel
Never more never again
Everything is ruined
Never more never again

Quick, painless
I'm better with the mor-
Phine or even Jesus
It's "never again"

Never more never again
To forgotten shapes
Never more never again
My forgotten angel
Never more never again
Everything is ruined
Never more never again

Never more never again
To forgotten shapes
Never more never again
My forgotten angel
Never more never again
Everything is ruined
Never more never again





Hier never more
Mais hier à tort
Aujourd'hui vois tu
C'est jamais plus

Oublier j'adore
Ca se fait sans effort
C'est vite disparu
Et jamais plus

Never more jamais plus
A corps perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Seule assise au bord
Du vide j'explore
Cherchat une issue
C'est jamais plus

Never more jamais plus
A coprs perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Never more jamais plus
A coprs perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Rapide, indolore
J'ai mieux que la mor-
Phine ou bien jesus
C'est "jamais plus"

Never more jamais plus
A corps perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Never more jamais plus
A corps perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus