View Single Post
  #109  
Old 10-01-2007, 05:19 PM
espire's Avatar
espire espire is offline
un jour une fois
 
Join Date: May 2007
Location: Canada
Posts: 2,106
espire is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by RMJ View Post
In which you clearly went wrong since it's obvious that it refers to fashion exhibitions, where she worked for Chanel and other in front of cameras, among all the glory.
In that case, while you have a good point, I'd have to say that either is correct, and this works into a double-entendre. Being deductive is great for science, but I'd say that when interpreting/translating an inductive approach gives much better results.
__________________
Reply With Quote