Quote:
Originally Posted by Scruffydog777
With my very limited French, I believe it said She's starting to think about her returning with a new pop album. If there's any truth to this, I guess it means a return to what worked for her to begin with and it also sounds like it's just an idea at the moment.
|
You are right about the “starting to think” part in the French version. Also the “son retour” (her return) instead of just “un retour” (a return) gives it a meaning:
Closer to:
“she has taken the decision to release a new pop album, but is just starting to think about getting the process going”
Then :
“she is starting to think about the possibility of making a return with a pop album”
Some people will surely tell you that it means this or that for sure, but I think there is room for some interpretation there.
Who posts on this Facebook account? How official is this?