Jeam
I like this translation re couples better than slow cars. Its deeper and less petty.
"3: This line gave me fits, in chief because I'm still not used to hearing "only" as a negative ("ne... que"). Strictly speaking, I believe this line could come out as "Who only go out on time as a couple,"
|