Its possible that she did only see the innocent part, the relationship between her and her goldfish. (whats goldfish? Poisson doré?) Its probably not a matter of IF she saw the provocative connotation, its a matter of when. Im sure that during the making of the sexy JEAM video she made, she took a step back and saw herself and thought 'damn, im sexy'.
