[2009-01-24] Mexico Confirms Spanish Song

[Roman]

--- Mod Edit: ---

Article in El Universal:



Translation by Z3RO, Edgar, and Roman:

PARIS .- The meeting of the French singer Alizée with Gerardo and Paloma, two of his most ardent fans, who traveled directly from Mexico to know her, didn't take so long for coming. From his studios in Paris, the young singer received the 2 mexicans with open arms and shared with them her music and some of her secrets. El Universal was present and spoke with the artist.

- As French singer, why do you think the Mexicans receive (listen) so good your songs? She is one of the best selling artists in the country.
At first, perhaps because the first song they knew well, they did not understand what the lyrics said in French, it was easy to remember. They also liked the image I had before a lot.

- Has it been difficult to change your image of "Lolita" that everyone knew several years ago and show a more mature stage?
Clearly, after Being a mom my image has changed, evolved, and I have also grown up, I've matured, I want other things. Of course I do not deny that it is very difficult, because this image set to many people.

- How many times have you visited Mexico?
Four or five times (She doesn't remember !?).

- Did the image you had from Mexico changed when you first visited it?
No, not at all. I knew that the people there were very cool, not complicated, friendly and quiet.

- Do you know Mexican singers and artists?
In France we do not know much Mexican music, but I remember the actress Salma Hayek.

- Will you visit soon other countries in Latin America?
Yes, of course I will. My plans are to introduce myself in Argentina and Chile.

- What artist, French or international, would you like to sing with?
-There are many artists with whom I'd like to share the stage. First, there is Madonna, and if male, with Justin Timberlake.

When you did the "remake" of the song "Isla Bonita" by Madonna, why did you choose that particular song?
I'm a fan of Madonna since I was four years, and it's my favorite song (LIB). I had recorded that song in France for a French television program, and was like that how the Mexicans first found out about me, sharing the video through Youtube.

- Have you thought about singing in Spanish?
Yes, indeed, Adanowsky singer (her mother is Mexican, son of the filmmaker Alejandro Jodorowsky) has just composed a song in Spanish for me that will be released shortly.

-It must be difficult to find a balance between music, travel, your small daughter and your husband. Can you do everything?
I have people around me that helps me and understands me. Everything is a matter of good organization

Second Part (Alizee) (El Universal)
PARIS.- Alizée is not only a fervent fan of Madonna, she also revealed that she would like to sing Hip-Hop if the producer was Jay-Z himself, Beyonce's husband.

-What do you think about the tv programs about Young singers, Do they exist in France?
Yes, Of course. Here, I prefer Pop Idol to Star Academy because the first one is truly a singing contest and the second one is pretty much a reality show, see how they live, what they do, forgetting a little bit about the music.
If I had ever attended one, it would have been Pop Idol.

-Have you thought about trying other music genres as rock, hip-hop or rap?
If one day I ever have a good opportunity and I meet the appropiate people, I do no deny that I would think about it. If Jay-Z gets to appear, for example, of course I would try it.

-What have you got from the Awards you have won?
When the awards come from the public, it proves that the public wants you and likes what you do. When we stop winning these kinds of awards, it means that the public has stopped wanting us.

-Which other artists have influenced you?
-Madonna, when I was young. Blondie also inspires me a lot. Nowadays, I listen to everything (music genres), I don't have a particular favorite genre.

-Which music do you like?
I like Britney Spears a lot, I loved her last album. I have been a fan of her since she started. The Killers and Coldplay, I also listen to them. I don't care about the style, if the music is well made.

-Do you like Shakira?
I love how she sings, but what I like the most of her is that she has a voice that one can recognize on the radio. It is important that the people recognizes your voice when they hear you.

*ON THE RED SECTION*
-She is compared with Britney Spears.
She has been compared with Nelly Furtado too.

"They Said I seemed like Britney, because we started at the same age, same with Nelly Furtado. However, I want people to recognize me for what I am."
...

--- Original Post ---

Alizée Mexico calls it official and says Alizée is confirmed as working on new songs.

http://www.alizee-mexico.com.mx/foro...?topic=17386.0
Je suis nul d'espagnol, mais ... That is, I don't know any Spanish, but here's what they say in Alizée Mexico:
Hola, chicos, pues ahora si confirmado por las mismas chicas de SONY , en la reunion de ayer (24-01-09) quienes comentaron que Alizée ya esta trabajando en nuevas canciones, y que tal vez la ganadora de la promocion de Scribe, pueda entrar a la grabacion de dichas canciones.

Quote from: Jesica on Today at 01:39:45 PM
pues Paloma fue la ganadora de la promoción scribe, estaba yo saludando cuando me tocó escuchar eso y además pude ver la cara de felicidad de Paloma a quien le explicaron que llevaría el video, además que estaría en el estudio cuando Alizée estuviera grabando parte de su nuevo material discográfico


Cierto cierto XD. Se me olvido mencionar esto, asi que:

Paloma, muchas muchas muchas felicidades, no tienes idea de los miles de fans que nos gustaria estar en tu lugar, asi que disfruta mucho de esta aventura, y no te olvides de nosotros por favor, se nuetros ojos, nuestros oidos y por supuesto nuestra voz. Dile que Alizée Mexico, la extraña y espera con ansia sus nuevos proyectos, nuevamente muchas Felicidades y te deseamos lo mejor de lo mejor, Gracias bye.

cheap translation with Google:
Hey, guys, now if confirmed by the same girls from SONY at the meeting yesterday (24-01-09) who commented that Alizée is already working on new songs, and perhaps the winner of the promotion of Scribe, to enter the recording of these songs.

Quote from: Jesica on Today at 03:39:45 pm Paloma was the winner because of the promotion scribe, was waving me when I hear that he played and I could see the face of happiness Paloma who explained that the video would also be that in the recording studio where Alizée was part of his recording new material

XD true true. I forgot to mention this, so:

Paloma, many many many congratulations, you have no idea of the thousands of fans who want us to be in your place, so I enjoy a lot from this adventure, and do not forget us please be nuetros eyes, our ears and of course our voice.

Dile que Alizée Mexico, la extraña y espera con ansia sus nuevos proyectos, nuevamente muchas Felicidades y te deseamos lo mejor de lo mejor, Gracias bye.

Tell him Alizée Mexico, and the strange looks forward to new projects, many Congratulations again and we wish you the very best, thanks bye.