Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 07-28-2010, 09:23 PM
Zeerre's Avatar
Zeerre Zeerre is offline
Psychédélices Era Fan
 
Join Date: May 2010
Location: Los Angeles, CA
Age: 32
Posts: 672
Zeerre is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by AlizéeInspired View Post
Then I came across the lyrics about her being fed up with rain and zucchinis/courgettes. There I was just like "Zucchinis? Why?". Then she says something like "That make me throw up under the sheets."... At first I was like, "Maybe she is allergic to them... Or is she talking about... Dude, wtf?! No".
Une Heure Avec Alizée - Fun TV - June 3, 2003

Lucas (Host): Alizée, I have chosen the following lyrics from "J'en ai marre." "I'm fed up with the big sister who moans over everything and cries. Fed up with the rain, the zucchinis that make me vomit under the covers." I'm interested in the big sister. Who's the big sister who moans over everything and cries?
Alizée: It's simply an imaginary big sister. Like in "Parler tout bas," where there was the imaginary teddy bear. So like the imaginary bear, this is an imaginary sister.
L: The zucchinis?
A: I'm allergic.
L: Really?
A: Really.
L: What happens when you eat zucchinis?
A: My tongue gets swollen, I vomit and blotches come out. Voilà. There are those who are allergic to peaches, to strawberries... For me it's zucchinis.
__________________
Final Size of Alizée Collection: 45.83GB
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 05:28 AM.