Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 08-24-2007, 12:54 AM
fsquared fsquared is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,497
fsquared is on a distinguished road
Default Translation of joke song titles?

I'm curious about the meanings of these joke titles of songs. I kinda got some of them but I'm sure there are more yuks to be had.

Je dois peut-être l'avoir. Folle et absurde alors je propose cette crack-list (pardonnez mes offenses maîtresse mais je fais un test, vous verrez):

01.Alka-Seltzer (dénonce le rythme imposé de maisons de disque, son rock 'Alice')
02.Ma pomme douche (une satire de ses précédents textes 'alambiqués'!)
03.L'hymen bat des ailes (sur les problèmes d'un jeune couple en mariage)
04.Toque de mac (sur les dangers en discothèque)
05.Mon marquis... (relatif à sa vie châtelaine)
06.Acompte courant (l'amour ne fait pas tout)
07.Palmes et tuba (sur ces vacances en Corse)
08.Ô Nanisme (une Ode aux personnes de petites tailles)
09.Gourdes médisent (dénonce les 'sots' médiatiques sans fondement)
10.Lolo Graphique (sur la chirurgie esthétique en Amérique Latine*)
(
11.Qu'où l'oeuvre châtaine (ou les extravagances d'une star, en piste cachée)
)

(*) une part des droits sera reversé à une fondation mexicaine pour la distribution gratuite de maillots avec inscrit 'dar el pecho al hijo, no al cirujano'

http://www.alizee-fanclub.net/forum/...opic=865&st=25
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:54 PM.