Alizée - L'e-mail a Des Ailes (Live - En Concert 2004)

[Cubeface]

I cannot get over this song! I love it so much!!! I looooooOOOOove the chorus. Her voice is so amazing in this song.

I love it live far more then on the CD. Like... a TON more. I don't know why, her voice just seems softer in the live version.

[wasabi622]

Originally Posted by Cubeface

I cannot get over this song! I love it so much!!! I looooooOOOOove the chorus. Her voice is so amazing in this song.

I love it live far more then on the CD. Like... a TON more. I don't know why, her voice just seems softer in the live version.

I heartily agree! Though, the reason I like the live version more is because you can hear and pick up on various little things she does. Like the giggle in Amelie, the way she introduces her dancers and musicians in ACC, and so on.

[mercenaries16]

one of her best live perfomances she is so beautiful

[RobandSandy]

Yes this is one song I had originally not listenedto much at the beginning listening to Limelite, Les Collines, A Couer Fendre, Im Fed Up, Im Not 20, LIB a lot but this is becoming one of my favorites too, definately in the top ten

[Cubeface]

Is it just me that thinks this could be a WONDERFUL English song? (French would still be better, but still!)

Originally Posted by Cubeface

Is it just me that thinks this could be a WONDERFUL English song? (French would still be better, but still!)

I'm not sure if it will make a good English song. Doesn't seems so. Anyone having good idea for English lyrics?

One can read this for an insight about what song could mean : http://alizeeamerica.com/forums/showthread.php?t=1680

[Cubeface]

http://alizee-reflections.net/lemail_a_des_ailes.html

Look at the reflection lyrics in English, and sing along with the English lyrics. I dunno, to me it sounds like it could work.

[pepelepew]

I agree it is one of her most beautiful songs. We can argue about the maturity level of the lyrics, but the music and arrangements of LB were extremely sophisticated for pop music. For me and I presume for many fans that the quality and beauty of the music and Alizee's voice trumps understanding the language/lyrics. The translations I have seen are interesting, but I love her music even if I never understood a word that comes out of her mouth.