Traducciones Oficiales Psychedelices // Official Psychedelices Translations

rehochipe · #1 06-17-2009, 02:01 PM

Hey Amigos!

Bueno, pues hace algunos meses me dí a la tarea de traducir las canciones de Psychédélices para toda mi comunidad en Alimex, aprovechando que me gustan mucho los idiomas, como ya les he mencionado antes, y en adición, me dio la oportunidad de trabajar y conocer un poco mas a mis amigos franceses,

Es muy comun que gracias a nuestro gusto por lilly, hayamos expandido nuestros horizontes y tengamos amigos de otros paises, como yo aqui, y en Francia, le agradezco nuevamente a mi amiga Elisabeth, por ayudarme a que las traducciones se acercaran lo mas posible a lo que Ali nos queria expresar mediante su lirica

Espero que los amigos que aprenden español como Jess, las lean y quizas les ayude un poco a entender mejor mi idioma

Como podran darse cuenta, estas no son "simples traducciones", mi equipo de traduccion quiso entregar a la comunidad algo mas, asi que diseñamos "skins", que tuvieran relacion con la cancion traducida, y al parecer el resultado fue bueno, ya que actualmente son consideradas como "traducciones oficiales del foro",

bueno ahora si, sinmas, las comparto con ustedes

__________________________________________________ _________________________________________

__________________________________________________ _____________

__________________________________________________ _________________________________________

Las dos ultimas, fueron consideradas por la edicion especial del disco en mexico y debido a que ali las tomo en cuenta en sus conciertos en tierra azteca,

Espero que sean de su agrado, ahora me despido

Adios Amigos!