Alizee- La UNE

[Alex]

Was uploaded this weekend

INTERVIEW:

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N9udEIxGnos&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/N9udEIxGnos&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

TRANSLATION made by FerAunger(Merci Fernando ):
Narrator: Good news for the fans of Alizée, discovered by Mylene Farmer 10 years ago, she is now back, alone and with a new album, and we are far from the Lolita of the beginning.
Manu Champagne was with her.......

Manu: Was there an innocent side in this song or no?

Alizée: Of course.....

Manu: Can we say that you knew.....you understood everything..?

Alizée: Yes, and at the same time it was the the interpretation what made the image, and what also made it to be successful, and that is why I later decided to seperate.....because that wasn't me...

Manu: Then it was just a character(role)?

Alizée: Yes

Manu: Clearly?:

Alizée: Of course totally

Narrator: 10 years ago in 2000, Laurent Boutonnat and Mylene Farmer discovered Alizée in the emission of Graines de Star, and decided to create a small phenomenon. She was only 15 years old...10 years later...mission accomplished

Alizee: I know where I'm heading to....later if the people take the adventure with me that will be great. It is my Corsican character that makes me not listen to the bad things. I am calm person. I tell myself to take deep advantage because that is what I have been doing these 10 years. I live it day by day and take full advantage in what happens to me.

Narrator: If we take a look back to her image of Lolita, we frequently ignore her international career. Number 1 in Asia, in Italy, in Rusia, in Israel...In Mexico she has sold out stadiums.... Around the world we find Alizee doubles, in Japan she is the hero in publicity, in Peru her smile is taken for dentist publicity, and now the young lady returns with a new image.

Alizee: In this new album the producers proposed things to me that seduced me and gave me the will to go a little electro... and at the same time y was attracted in mixing that universe with mine....why not? All of us make music, why label people, and why label them with a certain and same project(style).

Narrator: Mission accomplished with her 4th studio album "Une Enfant Du Siecle" that offers us to discover a girl that has matured alot...

[paintballpdh19]

thank you for posting this.. it was very interesting... and to find the translation by Fernando and put it with the vid... great job thanks
ps. do u have download link for this interview?

[User22]

So I'm at school and can't view it now, but thanks so much for this.

And I can get the download link once I get home Paintball, so the link will be up in an hour and a half or so....

[woohoo]

Gah I hate having to wait till i get home to watch this. It looks cool though.

Edit:

Her eyes at 203 are like and he is right she has matured alot.

[paintballpdh19]

Originally Posted by woohoo

Her eyes at 203 are like and he is right she has matured alot.

ahhh i know what u mean:

[VVVACCPLPNLY]

Merci ! Tres bien, en depit de le longuer petite.

[User22]

DOWNLOAD LINK: http://rapidshare.com/files/394551079/La_Une_4_8_10.mp4

Yah this is the best quality I could get since it is youtube. Enjoy and thanks for posting this Alex!