Epic YouTube comment on Alizee video

[QFM23]

Originally Posted by Scruffydog777

I don't quite get the meaning of this Russian comment!

Attachment 3004

"А ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ТАКОЕ ПРЕДСТАВИТЬ В ДИКОЙ РАШКЕ"

"NOW YOU CAN REPRESENT THIS IN THE WILD RACK"

"Рашка" (Rashka) is a pejorative internet slang term for Russia that's apparently used by people dissatisfied with Putin's leadership and corruption.

So he's basically saying she should come do this in wild Russia.

[Silencio]

Originally Posted by Scruffydog777

I don't quite get the meaning of this Russian comment!
"А ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ТАКОЕ ПРЕДСТАВИТЬ В ДИКОЙ РАШКЕ"

Originally Posted by Scruffydog777

I wasn't sure myself so I figured I'd post it here to see if anyone else might have some insight.

He meant,

"AND NOW, CAN YOU IMAGINE SOMETHING LIKE THIS GOING ON IN WILD RUSSIA?"

[Scruffydog777]

Originally Posted by QFM23

"Рашка" (Rashka) is a pejorative internet slang term for Russia that's apparently used by people dissatisfied with Putin's leadership and corruption.

So he's basically saying she should come do this in wild Russia.

Originally Posted by Silencio

He meant,

"AND NOW, CAN YOU IMAGINE SOMETHING LIKE THIS GOING ON IN WILD RUSSIA?"

Thank you guys for your comments!

[CleverCowboy]

We have awesome members!

[Aragorn97]

This pair of comments is rather inspiring. He (?) didn't say much, but it's a nice model anyway.

[Scruffydog777]

Originally Posted by Aragorn97

This pair of comments is rather inspiring. He (?) didn't say much, but it's a nice model anyway.

That's a good find. For those who only speak English, anni fa means years ago, so it apparently took 6 years for him (her?) to find a translation. This makes me wonder if we've seen a translation for this one?

[Aragorn97]

Originally Posted by Scruffydog777

it apparently took 6 years for him (her?) to find a translation. This makes me wonder if we've seen a translation for this one?

Oh, actually I was thinking that this guy wanted to learn French in order to understand Alizée (or for any other reason), so he aimed his goal and achieved it.
But yeah, maybe he was just looking for a translation and this treasure hunt took him 6 years.

[joebanana]

Originally Posted by Aragorn97

This pair of comments is rather inspiring. He (?) didn't say much, but it's a nice model anyway.

A great find that made me laugh, thanks Aragorn!

Edit:

Originally Posted by Scruffydog777

That's a good find. For those who only speak English, anni fa means years ago, so it apparently took 6 years for him (her?) to find a translation. This makes me wonder if we've seen a translation for this one?

I don't have a translation, but if someone has a translation in a text document I can make subtitles.

[Scruffydog777]

A comment today on her singing of Doulbe Je during the SAGA show.

yt comment apr 2020.jpg

"Ализе любовь моего детства"

Alizee is the love of my childhood

[Scruffydog777]

This comment was made apparently by someone from Poland on the video I put together for Youtube for the song Alcaline. I had explained what I did in the description of the video but if he doesn't speak English, maybe he wasn't able to read it or maybe just didn't see it.

"Ten koncert jest starszy niż to nagranie muzyka została podłożona do innego video"

Translation; This concert is older than this music recording was put on to another video.

So I replied to him, "This is Alizée's song Alcaline from the album Blonde. With another song from Blonde, "K.O." she never performed it on stage, so I decided to take the audio from the song and add it to the video from her concert in 2003.
I thought it came out very well. (https://www.youtube.com/watch?v=rGpl8Y_kiCE)

With "Alcaline", she did perform it on stage, but I didn't like the outfits she wore so I decided to also add the audio from that song to concert video from 2003 and I thought that too came out well, so I posted it on YT."

To piosenka Alizée Alcaline z albumu Blonde. Z inną piosenką Blonde, „K.O.” nigdy nie występowała na scenie, więc postanowiłem wziąć audio z piosenki i dodać ją do wideo z jej koncertu w 2003 roku. Myślałem, że wyszło bardzo dobrze. (https://www.youtube.com/watch? na koncert z 2003 roku i myślałem, że to też wyszło dobrze, więc opublikowałem go na YT.