#1
|
||||
|
||||
"Le Matin" Interview
http://www.lematin.ch/pages/home/loi...contenu=335291
Quote:
Translation completed: Quote:
__________________
D'où est, d'où vient l'homme, petit marcheur dans le réel?
Last edited by Toc De Mac; 12-01-2007 at 07:08 PM.. |
#2
|
||||
|
||||
Thank you TDM.
__________________
|
#3
|
||||
|
||||
Thanks for the interview, TDM.
I have a question. When they ask her "Three years of silence, it's long, no?" And she answers with "oui". Is that not a negative question? (As in should be answered with "si").
__________________
Is mo páis agus mo inspioráid í Alizée. Níl aon scamall sa spéir nuair a feicim nó cloisim í.
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
The question still remains, "Three years of silence is a long time, isn't it?" Thus it should be answered with a simple "oui" or "non." However, if the interviewer said, "Trois ans de silence, ce n'est pas trop longtemps?" (which really isn't even a question) and Alizée disagreed, she would say, "Si, ça fait longtemps..." Not sure if that helped at all, but the "non" at the end of the question here doesn't really make the sentence negative.
__________________
D'où est, d'où vient l'homme, petit marcheur dans le réel?
|
#5
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Is mo páis agus mo inspioráid í Alizée. Níl aon scamall sa spéir nuair a feicim nó cloisim í.
|
#6
|
||||
|
||||
thx for the tanslation man
__________________
Lili... with you till the end of the world don´t forget to watch my alizee video http://www.youtube.com/watch?v=UskLRxB_XFM TA4E!!!!!!!!! |
#7
|
||||
|
||||
thanks Toc de Mac for the iinfo and providing the translation!!!
__________________
|
#8
|
||||
|
||||
Thanks. Each interview provides an additional peek into her personality.
|
#9
|
||||
|
||||
QFT. Thanks again Toc De Mac!
__________________
C'est pas ma faute, c'est ma passion pour la plus belle fille du monde !
img174.imageshack.us/img174/6863/tinkerbellyu5.gif Youpidoo! I'm "foamely" ecstatic... So if you're okey dokey... Let's do boogie-woogie... |
|
|