Sept à huit TV Report, 2007-11-25 - Page 13

JCC · #**121** 11-26-2007, 01:34 AM

The first picture of this thread w/LiLi signing alizee-fanclub...and also she signed Alizee-Latino, always gets me...sad.

If ONLY...we had her sign one for Alizee USA

if ONLY!!

Damnit!...we need this to happen!

heyamigo · #**122** 11-26-2007, 01:37 AM

thanks cooney.

about the video cutting out, have you seen the dailymotion video? i think it lasts for a bit longer, where she points at a sticker on a car outside.

i thought her friend was an old lady too but she's apparently alizée's friend? i wonder if it's the same helene that took the paris juice drinking picture from months back.

Cooney · #**123** 11-26-2007, 01:38 AM

Quote:

Originally Posted by Snatcher42

It may not literally mean soccer stadium, but a venue of that size. Les Enfoirés is being held at the Zénith de Strasbourg this year, so it has got to be huge.

Edit: Ok I see it's 10,000. That's a lot, but Les Enfoirés usually seems to be in bigger (30k+) places. Hmm...

Yeah, without knowing for sure if that's the end of the sentence, there might be a hair more there that would clarify. Either way, I'm sure we'll find out one way or another.

Quote:

Originally Posted by JCC

The first picture of this thread w/LiLi signing alizee-fanclub...and also she signed Alizee-Latino, always gets me...sad.

If ONLY...we had her sign one for Alizee USA

If only....

We'll make it happen. She's about to hear from us in person :-)

Quote:

Originally Posted by heyamigo

thanks cooney.

about the video cutting out, have you seen the dailymotion video? i think it lasts for a bit longer, where she points at a sticker on a car outside.

i thought her friend was an old lady too but she's apparently alizée's friend? i wonder if it's the same helene that took the paris juice drinking picture from months back.

This one does last until she points to the sticker on her car. The narration cuts at that point, though.

The friend is the same age as her :-P They started dance classes together as children, I believe.

CFHollister · #**124** 11-26-2007, 02:17 AM

Call me a lazy SOB if you must, but my head isn't quite in the right place to sit still and sort through and read the parts of the thread I missed.

Do we have a download link for this thing as of yet?

(Oh, yeah... thanks a million for the translation

)

Ben · #**125** 11-26-2007, 02:24 AM

You know, it may not have even ever been posted in this forum! Just added it to the first post of the thread.

Edit: Here's also a zip of everything I've collected from this event other than the main report:
http://rapidshare.com/files/72348332/Sept_a_huit.zip

Crustasian · #**126** 11-26-2007, 05:35 AM

seems like she never got rid of that tongue piercing, you can still see it on Snatcher's pic.

atra201 · #**127** 11-26-2007, 01:26 PM

thanks Snatcher

Zack -Alizee Lover- · #**128** 11-26-2007, 04:59 PM

Thanks for the translation Cooney.

olympia · #**129** 11-26-2007, 05:36 PM

Quote:

Originally Posted by French Fan

Hey Zack I thought about you during the show because they talked about a concert in Mexico in a stadium next year for Alizée

Wowww!! These really are great news for some of us!! Alizee in Mexico would be like greattttttttt!!

Ben · #**130** 11-26-2007, 07:10 PM

Some feedback from one of AF's French members, Cooney:

Quote:

Originally Posted by utahouck

The translation seems accurate.

The only missing point I could detect is the name of her school in Ajaccio. It's "Lycée Fesch".