Come again? Picture burning?

[Människöpesten]

yo dawg. my bad.

[wasabi622]

This being the letter mentioned, right?



I remember her cancelling due to security reasons, but I never really tied all these things together..

Originally Posted by Future Raptor Ace

Yes it was the one where Alizee ran out scared mid session due to lack of security and then followed up with a public interview of her crying......... "fans" responded by having a public burning. IDK why I wrote concert... sorry about that, you are right scruffy is was after an autograph session

My mind has gone dull after being absent for so long.. this interview, can we seez it?

[jung_adore_ALIZEE]

Originally Posted by wasabi622

This being the letter mentioned, right?



I remember her cancelling due to security reasons, but I never really tied all these things together..

That would be the letter for the 2nd canceled concert at the Grand Rex. The picture burning cancellation is a different event however.

Regards,

Jung

[wasabi622]

Originally Posted by jung_adore_ALIZEE

That would be the letter for the 2nd canceled concert at the Grand Rex. The picture burning cancellation is a different event however.

Regards,

Jung

Okay, I'm trying to straighten this out in my mind:

After the first concert was canceled, the signing that was to follow it was also canceled, which lead to the picture burning. Whereas this letter was written after another concert was canceled.. ?

[Azhiri]

So the picture-burning definitely happened. How terrible!

Originally Posted by wasabi622

Is there an official translation of this anywhere here?

this interview, can we seez it?

I second this!

[wasabi622]

The translation is here on the forum somewhere.. I'll try to find it and post it here.

[user472884]

Originally Posted by Azhiri

Is there an official translation of this anywhere here?

Oh gawd, I know there is somewhere... just can't remember where1

Originally Posted by wasabi622

My mind has gone dull after being absent for so long.. this interview, can we seez it?

Originally Posted by Azhiri

I second this!

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4-1VzCJcQxM?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4-1VzCJcQxM?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[jung_adore_ALIZEE]

Originally Posted by wasabi622

Okay, I'm trying to straighten this out in my mind:

After the first concert was canceled, the signing that was to follow it was also canceled, which lead to the picture burning. Whereas this letter was written after another concert was canceled.. ?

The picture burning event was simply a signing that was canceled in Mexico.

That letter pertains to the Grand Rex concert canceling in France.

Two very different occasions.

Regards,

Jung

[Tom]

Yup, it's different things.

I can't believe they actually burned pictures.....

<hr>This is the translation of the letter from when the concert was cancelled:

Hello Lilly Town people,

I was delighted to be seeing you at the Grand Rex the 28th of March. Unfortunately, to my great regret, I must cancel. The reason is simple: I am splitting with my French tour manager. I understand that this explination, a bit technical, does not satisfy you, but I'm afraid there is no other.

I am not going to hide it from you: I am very disappointed. I could not do this concert in Paris for Psychédélices, and it is really not for lack of wanting to. I had much desired to see you!

For the last few weeks I have been working on my new album, which looks different from anything I've been able to do so far. I can't wait to present it to you, such haste I have that I would like, starting today, to announce to you that we will meet before summer for a special concert. You and me, together, eye to eye.

I kiss you, Alizée

Translated by Roman.

[pepon66]

There are times that I feel shame for being a Mexican, and this is one of them....
The first time I saw this video I only watched it a few seconds, cause I couldn´t stand keep watching it, I really can´t understand why people that are suppose to be fans react this way, that´s crazy.... Months later, I took a deep breath and watched it completely, everything was a mess from the beginning, it was told that there were gonna be given only 500 autographs and arrived between 3000 and 4000 people, the video says only 1,300 but there were more than that... Imagine this people trying to get into a small music store to see Alizée, many of them had been waiting outside the mall one or two days, the security staff couldn´t control the crowd and opted to cancel this event for Alizée´s security... This video is a whole sh.... But there is a good thing, the hero guy that took a poster from the riot people and defended from burning... That was epic, I wish all the fans were like that guy... And if you see this video, you'll notice that only a few idiot/stupid people were burning pictures, most of all teenagers.... Here's only the link, I dont wanna see it anymore...