Miscellaneous Web/Magazine Articles

[Alizée-Nederland]

Alizée amusée : sa fille Maggy est « en pleine forme »

https://www.gala.fr/l_actu/news_de_s...e-forme_477445

[AlizéeSuperFanFIN]

This is pretty exciting news.

https://min.news/en/entertainment/b5...0d7ac2af0.html

I didn’t get much clear when I looked a little more closely at what this media is, but apparently an Asian who works “globally”.

Apparently a pretty small news agency, but good when Alizée is somehow still remembered in Southeast Asia, etc.

Also, I had some Slovak media news about Alizée, etc., but I couldn’t find it now, so I’ll put it on possibly later!

[Alizée-Nederland]

« Agissez ! » : l’appel à l’aide d’Alizée à Olivier Véran

https://www.public.fr/News/Agissez-l...-Veran-1686730

[Elise]

Originally Posted by Alizée-Nederland

« Agissez ! » : l’appel à l’aide d’Alizée à Olivier Véran

https://www.public.fr/News/Agissez-l...-Veran-1686730

Just to convey the gist of the article for everyone: yesterday (4 October 2021) Alizée reposted the Instagram story of a woman suffering from the neurological disorder of “cluster headaches” and urged the French health minister to act. Treatments are very expensive and Alizée expressed her anger that nothing is being done to change things. (The rest of the article is mostly quoting from her post.)

[Scruffydog777]

Originally Posted by Elise

Just to convey the gist of the article for everyone: yesterday (4 October 2021) Alizée reposted the Instagram story of a woman suffering from the neurological disorder of “cluster headaches” and urged the French health minister to act. Treatments are very expensive and Alizée expressed her anger that nothing is being done to change things. (The rest of the article is mostly quoting from her post.)

Usually when one of the admins post an article here, they'll post a snap shot of the page along with a full translation.

Here it is;

Magazine article.jpg

"This Monday, October 4, Alizée reposted the story of a woman with cluster headaches, also called suicide disease, on her Instagram account. The singer, asking for help from the Minister of Health, Olivier Véran.
There are celebrities who do not use their notoriety for a good cause and others, like Alizée, who do not hesitate to get wet to raise awareness. Proof of this is with the singer's last post on her Instagram account. The companion of Grégoire Lyonnet, reposting a story by Isabelle Schaal. If the name doesn't ring a bell, it may turn your stomach upside down when you learn what will follow.



Because the story of this woman has something to sadden and make you want to fight for her cause. This one, being reached by the disease of cluster headache, also called the disease of suicide, deeply touched the mother of Annily and Maggy who decided to first call her community to come to her. help. Before asking for a gesture from the Minister of Health, Olivier Véran.

Alizée asking her fans to take "two minutes of your time to read this post!" Things have to move ... "Our colleagues from Gala specifying that this disease" causes unbearable pain, to the point that it is also nicknamed the disease of suicide, some patients would end their day no longer supporting the suffering that engenders this pathology ”.

Medicines exist to "alleviate" the suffering of patients. However, according to Isabelle Schaal, France would have decided to no longer market them in pharmacies from the beginning of 2021. Only hospitals can distribute them but at exorbitant prices: “around € 560 per injection. It is unacceptable (...) that we do nothing to get cluster headache patients out of the hell that is their life ”.

The ministry not having really made progress the things, is thus seen challenged by Isabelle Schaal who loses patience: "What must be done so that the Minister of Health, Olivier Véran, understands that there is urgency in matter? I am angry, really angry, at this France which always operates in slow motion, at this government which (...) lets people die. Olivier Véran, stop pretending to follow the file closely. Take action! "".

[Elise]

If you read some of the translations in English they have grammatical errors and often do not really make sense. So at first I offered just my summary of this piece of celebrity news.

[Scruffydog777]

Originally Posted by Elise

Just to convey the gist of the article for everyone: yesterday (4 October 2021) Alizée reposted the Instagram story of a woman suffering from the neurological disorder of “cluster headaches” and urged the French health minister to act. Treatments are very expensive and Alizée expressed her anger that nothing is being done to change things. (The rest of the article is mostly quoting from her post.)

Originally Posted by Elise

If you read some of the translations in English they have grammatical errors and often do not really make sense. So at first I offered just my summary of this piece of celebrity news.

You're absolutely right. It's kind of like a box of chocolates. You never know what you are going to get with these translations but they have improved over the years, especially I find with Youtube videos. Years back, auto translate would just put out a bunch of gibberish. Now in many case, not all, you can get an understanding of what is being said.

Again though when we mods post an article like this, we'll post an image of the story along with a Google translation because it seems people are more likely to read something like that than they are to click on a shortcut.

[Mr Coucou]

Originally Posted by Elise

If you read some of the translations in English they have grammatical errors and often do not really make sense.

Sometimes the translations are so bad they give you a headache.

[Elise]

Originally Posted by Mr Coucou

Sometimes the translations are so bad they give you a headache.

That’s one way of putting it yes. It seems obvious some translations need to be fixed.

Scruffy, can’t us mere users also post translations of things related to Alizée?

[AlizéeSuperFanFIN]

Good job when Alizée also comments on social issues.

The news is also in English:
https://news.in-24.com/lifestyle/cel...es/136684.html