Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 09-04-2006, 05:47 PM
DJ_Greg's Avatar
DJ_Greg DJ_Greg is offline
100th Member
 
Join Date: Aug 2006
Age: 43
Posts: 1,142
DJ_Greg is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by mibir View Post
It means she has the same dreams young girls have, not that she actually dreams of young girls .


mibir made a funny!




(I'm not really back yet...no one saw me here... )
__________________
Reply With Quote
  #22  
Old 09-06-2006, 01:05 AM
bt_bird_90's Avatar
bt_bird_90 bt_bird_90 is offline
Faithful Fan
 
Join Date: Aug 2006
Location: birds_nest
Age: 36
Posts: 994
bt_bird_90 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by DJ_Greg View Post

mibir made a funny!
hey, that thing might actually have a use! let's keep it!
__________________
Alizée doesn't sing like an angel. Angels sing like Alizée.
Reply With Quote
  #23  
Old 09-06-2006, 02:58 AM
RadioactiveMan RadioactiveMan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,665
RadioactiveMan is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by DJ_Greg View Post
(I'm not really back yet...no one saw me here... )
Don't worry, we'll keep it on the down-low!

DJ_Greg Was here!
__________________
Reply With Quote
  #24  
Old 09-20-2006, 09:33 AM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

End of this video:

("L'Alizé" live in Belgium)

French:
[Alizée]: Merci
[Host]: Alizée, Alizée...
[Alizée]: Merci
[Host]: Reste encore un peu ici parce que j'ai l'honneur de te remettre un disque d'or pour la vente de 25,000 exemplaires de "Moi..Lolita" en Belgique. Mes félicitations.... Vous voulez dire un petit mot au public ?
[Alizée]: Merci beaucoup et merci pour votre accueil. Je vous embrasse.
[Host]: "Je vous embrasse". [Something in another language]. Alizée encore mes félicitations et beaucoup de chance dans la suite de ta carrière. [Turns again in another language]

English:
[Alizée]: Thank you
[Host]: Alizée, Alizée...
[Alizée]: Thank you
[Host]: Stay here a few moment please because I'm honored to deliver a golden disk [how do you call that in English??] to you for the 25,000 sales of "Moi..Lolita" in Belgium. Congratulations.... Do you want to say something to the audience?
[Alizée]: Thank you very much and thank you for your welcome. I kiss you.
[Host]: "I kiss you"!. [Something in another language]. Alizée congratulations again and I wish you lots of luck in the continuation of your career. [Turns again in another language]
Reply With Quote
  #25  
Old 01-09-2007, 03:50 AM
mal's Avatar
mal mal is offline
Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 604
mal is on a distinguished road
Default

Thanks for the Trans!!!! How about the Ajacio interview? Engish? : )
Reply With Quote
  #26  
Old 01-09-2007, 07:50 AM
garçoncanadien's Avatar
garçoncanadien garçoncanadien is offline
Κάτσε Καλά!
 
Join Date: Jul 2006
Location: Le monde entier
Age: 38
Posts: 1,616
garçoncanadien is on a distinguished road
Default

which interview is the Ajaccio interview; do you have a link?
Reply With Quote
  #27  
Old 01-09-2007, 10:39 AM
mal's Avatar
mal mal is offline
Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 604
mal is on a distinguished road
Default

Yea first page this thread, under the first translation there is an Ajaccio interview.
Reply With Quote
  #28  
Old 01-09-2007, 10:52 AM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by mal View Post
Yea first page this thread, under the first translation there is an Ajaccio interview.
The translation is on page 2.
Reply With Quote
  #29  
Old 01-09-2007, 07:19 PM
mal's Avatar
mal mal is offline
Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 604
mal is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by aFrenchie View Post
The translation is on page 2.
You Rock thanks
Reply With Quote
  #30  
Old 01-11-2007, 05:23 PM
mal's Avatar
mal mal is offline
Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 604
mal is on a distinguished road
Default

Sorry to be a pain but is there a translation to L'Alize???
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:26 AM.