[2017-08-29]tv «Transhumance, trois jours dans la peau d'un berger»-C8

[AlizeeRulezzz]

Thank you Spirit!

do you have 1080p .ts version?

[Spirit]

Firstseb has posted a 4.6 GB file on Alizée France, this must be the Natif 1080i file ...

If it's really necessary I would post mine ^^

[Scruffydog777]

AIFC had posted the video on FB and I was able to capture it in MP4 format using my video editing program and the file size was about 5gb. . Did the version that members downloaded here have the closed caption option by any chance? If it did, it'd be fairly simple to translate them to English then add them as subs, though it would take a while.

[Spirit]

I did not think to activate the subtitles :/

[AlizeeRulezzz]

Originally Posted by Spirit

Firstseb has posted a 4.6 GB file on Alizée France, this must be the Natif 1080i file ...

If it's really necessary I would post mine ^^

Yes please, i would really appreciate it
FirstSeb posted re-encoded .mkv with watermark

[Ray4AJ]

I would also appreciate it. I like to have the best quality whenever possible for the archives.

[Scruffydog777]

I see somebody uploaded it to Youtube in 7 segments I think it is. It has captions, but I think they are auto generated.

[kulli]

Originally Posted by Scruffydog777

I see somebody uploaded it to Youtube in 7 segments I think it is. It has captions, but I think they are auto generated.

Yes they are, not very accurate but they really help you to understand atleast something.

[Scruffydog777]

Turns out there are 8 Youtube segments.
The transcripts for each of these videos can be downloaded (which I did). They can also be translated by Google translate, so many lines at a time. It will be interesting to see if there's an easy way to upload these English subs to the video (that will have to be re-uploaded), then sit back and see if they make sense!

[Spirit]

For the 1080i I will try to do it next week, for now I can not make a clean cut :/