DALS 7 - La tournée 2017 - Page 3

ALS · #21 01-27-2017, 11:34 AM

Translation:

Quote:

Info Closer - Alizée has experienced a painful evening at the show of the tour of DALS Saturday, January 21 in Lille. Her husband Grégoire Lyonnet accidentally hit her in the lip.
Since January 7 and a first date at the Zenith of Nantes, participants in the tour of dancing with the stars strung together the shows at a frantic pace. This year, Alizée even had to miss the series of concerts of the troop of Enfoires in Toulouse to be at the side of her husband, Grégoire Lyonnet, on the tour. On Saturday, January 21, the 32-year-old singer said she would have done better to join Lorie and her cronies of Les Enfoires.
As Closer reveals in its new issue, available on newsstands this Friday, January 27, Alizée has received an unfortunate injury to the face during his performance on the stage of the Lille Zénith. Of course, Grégoire Lyonnet di it by accident, but his wife came out with a Gash on her lip. At the time, the pain forced her to leave the stage and stopped her choreography. She stayed backstage with ice on the wound.
Two days of rest in Corsica and a quick recovery, Alizée, who grimaced slightly, resumed with courage and temerity belong in the arms of her partner danced until the end of the show. She did not disappoint her fans. Moi Lolita interpreter then went to rest with her baby for two days on her beloved Corsica before going back to the tour on the side of the Dome de Marseille.

Ray4AJ · #22 01-28-2017, 04:01 PM

I think this part:

Quote:

Le samedi 21 janvier, la chanteuse de 32 ans s'est peut-être dit qu'elle aurait mieux fait de rejoindre Lorie et ses copains des Enfoirés.

says that Alizee may have said she should have joined the Enfoires. Speculation by Closer rather than a quote by Alizee.

Shepherd · #23 01-28-2017, 10:57 PM

Quote:

Originally Posted by Ray4AJ

I think this part:

says that Alizee may have said she should have joined the Enfoires. Speculation by Closer rather than a quote by Alizee.

Google Translation:

On Saturday, January 21, the 32-year-old singer may have said she would have done better to join Lorie and her boyfriends.

I don't know what that means.

Ray4AJ · #24 01-29-2017, 01:24 AM

One of the performances for annual charity show "Les Enfoires" occurred Saturday. Alizée has participated in Les Enfoires several times throughout the years, but not recently.

Since there was the accident during a dance with Gregoire Saturday in the afternoon DALS Tournee show where he hit her lip, Closer tabloid suggested that Alizée may have wished she had joined the Enfoires gang (her 'friends') rather than the DALS tour.

Copains can mean a mixed group of male and female friends, or just a group of male friends and I guess the translation apps don't pick up context very well.

Hope this helps at least a little.

Scruffydog777 · #25 01-29-2017, 08:31 PM

Despite the accident, I'm sure she'd rather be with Greg in the Tournee than in Les Enfoires. It's tremendously unfortunate that the two shows schedules overlap the way they do. It's kind of ironic and bitter the way fate can be at times. Her fans lost her to Jeremy for a few years, then after she got into a relationship with Greg, we or should I say I lost the Les Enfoires appearances that I loved so much. I think she'd enjoy doing both shows if it wasn't for the schedule conflict, maybe even involving Greg in Les Enfoires.

What little I've seen of LE, I haven't really enjoyed so far, but it's been just a small part. I think maybe I'll stay away from the Youtube videos of the show, then buy the DVD and hopefully be pleasantly surprised as I have been for years except for 2014 I think it was in Strasbourg when "I" was there!

Ray4AJ · #26 01-31-2017, 08:25 PM

SkeLeton has posted some 4K videos from the Nice show...

Ray4AJ · #27 02-01-2017, 07:08 AM