 |
 |
|
#21
03-06-2007, 01:13 PM
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
 ^ THE WAIT IS OVER!!! ^ 
|
|
#25
03-06-2007, 07:12 PM
|
||||
|
||||
|
Sor Juana's 'Loa'
Hi
I'm here again. Once again, hope you don't mind if this is (partly) written in spanish. A spanish forum shall appear someday(if there's any problem please tell me): ...poema está hecho de aire (Pound: I made it out of a mouthful of air). Pero hay más: el día en que recibí la carta de Tomlinson proponiéndome ese título yo leía una loa de Sor Juana en la que aparece Eolo, dios del aire, diciendo: Yo que Presidente Dios de la raridad del aire soy, y a quien toca el gobierno del imperio de las Aves, que su diáfano espacio en vagas diversidades, iris animados, pueblan, adornan, vanos volantes; pues soy Eolo, del Viento, diáfana Deidad vagante, para quien son sus imperios firmes, aunque son instables: viendo, que de mejor Sol el nacimiento se aplaude, quiero ser el que primero convoque, congregue y llame las canoras moradoras de sus puras raridades, para que en dulces motetes, para que en diestros discantes, para que en trinos acordes y en mensurados compases, de su volante Capilla haciendo armonioso alarde, su misma región admiren, al Viento, que habitan, paren, suspendiendo con los ecos al que con las alas baten, aplaudiendo su venida, pues no será nuevo darle las norabuenas al Sol la Capilla de las Aves: porque al ver en el Oriente sus resplandores brillantes, ¡trinen, trinen, trinen süaves! CORO I ¡Trinen, süaves! La vía aérea es hoy la más usada, tanto por los viajeros como por el correo.?? Sin embargo, también ha sido y es la vía tradicional de la poesía: por caminos de aire, "vagas diversidades", se propagan las estrofas del poema, "iris animados". Desde su origen la poesía ha sido el arte de enlazar los ecos de las palabras: cadenas de aire, impalpables pero irrompibles. Añadiré que la poesía es también, y sobre todo, un arte respiratorio: inspiración y espiración. Octavio Paz Daughter I was of air, already I dissolve away in day Calderón IV Days that haunt the poem's single day are like the air revisiting this house of vocables that you and I designed: its windows watch an ocean and a sky to learn what portion of the other's mind the jet-trails presage: letters are stones that fly to settle in a wall of which the line traces an hour, a where, a place of thought. What is more palpable, the thing we saw or the images its recollection brought into the mind to ask us what we are? Friendship is more palpable than both, the day that founded it, and time its confirmation: we go and stay, knowing in that pulsation we are the measure of its music flowing. It's from a book by Octavio Paz and Charles Tomlinson entitled 'Los hijos del aire' 'Air born' the name Alizée=wind recalled me.
__________________
)o( (o) Last edited by ZePep; 03-21-2007 at 08:06 PM.. Reason: Complete poem
|
|
#26
03-06-2007, 07:45 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
De hecho ya existe.... es Alizee-Mexico.  www.alizee-mexico.com.mx y pos si ya quieres ir al foro www.alizee-mexico.com.mx/foros espero que eso te facilite entender mejor a alizee 
__________________
|
|
#27
03-06-2007, 10:09 PM
|
||||
|
||||
|
so thats it..the m6 20 celebration thing is done and they didnt have anything to say about alizee?
__________________
^ THE WAIT IS OVER!!! ^
|
|
#28
03-06-2007, 10:28 PM
|
||||
|
||||
|
WINDS:
Aeolus (ē’ə ləs), in Greek mythology, king of the island of Aeolia and ruler of the winds. In Homer's Odyssey, Aeolus is regarded as a human, the son of Hippotes. He helps Odysseus on his homeward journey by giving him a sack in which all unfavourable winds are enclosed. Virgil represents Aeolus as a minor god who holds the winds imprisoned in a cavern. He releases them when ordered to do so by the other gods. * Pearl Cleveland Wilson Boreas(bô'ri əs), in Greek mythology, the personification of the north wind. He was the son of Aeolus, ruler of the winds. Boreas fell in love with the nymph Orithyia, but his roughness and violence displeased her. He finally carried her away and married her. Boreas helped the Athenians during the Persian War by destroying the ships of the invading Persians. Several Greek festivals were established to honour him. In classical art, Boreas is represented as a winged, bearded man blowing a conch shell. *Pearl Cleveland Wilson Taken from the Merit Students Encyclopedia
__________________
)o( (o)
|
|
#29
03-06-2007, 10:32 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Heme aquí de regreso. Me olvidé que ya había estado allá.
__________________
)o( (o) Last edited by ZePep; 03-06-2007 at 10:36 PM..
|
 |
|
|
 |
 |
They only mentioned her briefly, about the M6 award or something..
Linear Mode
