Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #31  
Old 08-15-2006, 05:58 PM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by brad View Post
but it seems to me this is not what it really is. she is saying she has wonderful / big dreams, right?
Exactly!

Technical note: I couldn't enter "Exactly" alone. vBulletin told me my message is too short!
Reply With Quote
  #32  
Old 08-15-2006, 06:11 PM
brad's Avatar
brad brad is offline
alizée ninja
 
Join Date: Jun 2006
Location: USA
Age: 45
Posts: 2,355
brad is on a distinguished road
Default

thanks .. i look forward to doing more of these .. lol
Reply With Quote
  #33  
Old 08-15-2006, 09:23 PM
HibyPrime's Avatar
HibyPrime HibyPrime is offline
You actually read these?
 
Join Date: Aug 2006
Age: 34
Posts: 662
HibyPrime is on a distinguished road
Default

lol brad you are about to hate me

she only says 'je l'aime, lui" at the end of the second verse, and you changed 'alors lui' at the end of the first verse to 'i love him.'

google tells me it means 'then him,' but I seriously doubt that is what it means.. it probally means something like 'so you'

frenchie, save us. I have not learned enough french to translate this yet!
Reply With Quote
  #34  
Old 08-15-2006, 10:46 PM
brad's Avatar
brad brad is offline
alizée ninja
 
Join Date: Jun 2006
Location: USA
Age: 45
Posts: 2,355
brad is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by HibyPrime View Post
she only says 'je l'aime, lui" at the end of the second verse, and you changed 'alors lui' at the end of the first verse to 'i love him.'
nooooooooo, you are right .. i do hate you .... lol

it kills me cause i did the same thing at the beginning already, had to re-compress it again (before i uploaded it last time) cause i left it saying 'larger ones' instead of 'grown-ups' at the beginning
Reply With Quote
  #35  
Old 08-15-2006, 10:55 PM
riva2model64's Avatar
riva2model64 riva2model64 is offline
Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: USA
Age: 35
Posts: 598
riva2model64 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by brad View Post
nooooooooo, you are right .. i do hate you .... lol

it kills me cause i did the same thing at the beginning already, had to re-compress it again (before i uploaded it last time) cause i left it saying 'larger ones' instead of 'grown-ups' at the beginning
thank for you throubles
__________________
!Alimaniac!
Reply With Quote
  #36  
Old 08-15-2006, 11:00 PM
Urb4n's Avatar
Urb4n Urb4n is offline
turn it up! :D
 
Join Date: Jul 2006
Location: United States
Age: 37
Posts: 248
Urb4n is on a distinguished road
Default

I know I'm a big "stay on topic" troll, but I don't care what anyone says, the music video for this song is just plain creepy.
__________________
>>>---------->
Reply With Quote
  #37  
Old 08-15-2006, 11:08 PM
riva2model64's Avatar
riva2model64 riva2model64 is offline
Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: USA
Age: 35
Posts: 598
riva2model64 is on a distinguished road
Default

ye, it may be but a little creepy
but as Alizée says

Mon ours dit à quoi bon?

alas, Alizée is in it,
and she is oh-so-cute!!
__________________
!Alimaniac!
Reply With Quote
  #38  
Old 08-15-2006, 11:11 PM
Urb4n's Avatar
Urb4n Urb4n is offline
turn it up! :D
 
Join Date: Jul 2006
Location: United States
Age: 37
Posts: 248
Urb4n is on a distinguished road
Default

Yeah, Alizee is in it, thats cool. But when a giant creepy doll starts running around in the woods with her, I could care less. Not to mention there were like eight of them. Screw that. I'd be running like hell, or trying to find a big stick.
__________________
>>>---------->
Reply With Quote
  #39  
Old 08-15-2006, 11:18 PM
HibyPrime's Avatar
HibyPrime HibyPrime is offline
You actually read these?
 
Join Date: Aug 2006
Age: 34
Posts: 662
HibyPrime is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Urb4n View Post
I know I'm a big "stay on topic" troll, but I don't care what anyone says, the music video for this song is just plain creepy.
are you kidding? I love this video, its by far my favourite..

she looks so damn cute in the bed with her pjs
Reply With Quote
  #40  
Old 08-15-2006, 11:23 PM
Spartan500's Avatar
Spartan500 Spartan500 is offline
I'm awesome, u know it
 
Join Date: Jul 2006
Location: So Cal
Age: 33
Posts: 1,129
Spartan500 is on a distinguished road
Default

suse i'm with you urb4n the dolls are creepy ecspecailly when they are in the trees or when that one is holding her hand and running through the woods. hey not sound like a panzy ceramic dolls are freaken scary
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:41 AM.