Subtitle Status Thread

[garçoncanadien]

guys update me on what videos you still don't have subtitles for. thanks!

[Roman]

Originally Posted by garçoncanadien

guys update me on what videos you still don't have subtitles for. thanks!

Did you get the Paris Première on this or the other forum? Dana did a translation, but it was only in parts and we could really use a good complete translation, though she was helpful.

[Paulina]

Originally Posted by garçoncanadien

guys update me on what videos you still don't have subtitles for. thanks!

Was there ever a translation for the "Alizée - Café Picouly" clip?

[lillytown92]

yeah u can find that translation in u tube.

bye the ways i JUSTsaw this thread and downloaded the i-tele interview but was not subtitled is any of the interviews listed there subtitled?

[wolfram0790]

If there is a translation for the I-tele interview, I'd be willing to make the .srt for it (would take some time though )

[wolfram0790]

Hey just wanted to clear this up, you may have noticed I'm making subtitles for some music videos. I know they may be pointless for some of you guys, but they are really useful for people like me who don't speak English (or French lol) at all.

That way I can play these videos on my Xbox and try to "sing" with her at the same time lmao. I'm making them primarily for my own usage, but I think it's nice to post them here since they might help out some people

[heyamigo]

you're doing a great job. those people don't realize what you're trying to do so just ignore them. i find your srt files very good. keep making them! thanks!

[wolfram0790]

Well I'm almost done, 2-3 more to go. My personal goal is to have .srt's for every official music video made (only exception is Moi..Lolita, I chose that awesome live performance instead of the official one).

[lilly]

Hey Thanks dude!! Like amigo said, most people don't understand what the .srt files are anyway. So don't bother about them. I really appreciate you doing this for us. I know how time consuming this is, I had to do it for a movie once and it was a pain in the ass.
Also, I would suggest you ask brad or one the mods to put your .srt file or subs in the front page of the video, as each of those threads are many pages long and most people won't search through.

[Soundofme]

thanks dude¡¡