Subtitle Status Thread - Page 5

Roman · #41 07-02-2009, 07:54 AM

Dude, I just found a really cool program for editing subtitles! It's called VisualSubSync and you can get it here: http://sourceforge.net/projects/visualsubsync/
Download at your own risk, but I've been using it and I think it's fine.

It allows you to see a wave form of the file and drag the start and stop times of a particular subtitle string with the mouse as well as prevent you from overlapping. Some of the controls are a bit clumsy, but you can change hot keys at least.

You might still want to also use Subtitle Workshop for certain kinds of edits that might be easier with that program. Also, with VSS, you must use a .wav file. Some file formats it can open and extract the wave file from by itself. For an .flv file, open in VLC and use the Media > convert/save ... option to "convert" and save to a wave file.

That's useful in general for converting to different formats.

AlizéeDuSiècle · #42 07-02-2009, 06:02 PM

shweet bro

Roman · #43 07-03-2009, 04:27 AM

Alizée - 2009-04-18 - interview - Press Conference, Aguascalientes, Feria de San Marcos (part 1)

.srt subtitles in English and French

Extract file to location of video. Rename the same as the video (except for .srt extention of course). If subtitles don't work, use VLC to play file.

Srbski-kralj · #44 07-03-2009, 04:29 AM

Nice man ty.

alizeeindia · #45 07-03-2009, 05:44 AM

Quote:

Originally Posted by Roman

Alizée - 2009-04-18 - interview - Press Conference, Aguascalientes, Feria de San Marcos (part 1)

.srt subtitles in English and French

Extract file to location of video. Rename the same as the video (except for .srt extention of course). If subtitles don't work, use VLC to play file.

where is the video for this? I am not able to find. Please help

Roman · #46 07-07-2009, 01:20 AM

Quote:

Originally Posted by alizeeindia

where is the video for this? I am not able to find. Please help

Uh... probably in the thread for that concert, maybe at Alizee-forum.com, definitely on YouTube. That was downloaded from YouTube. Use Download helper for that.

edgar93 · #47 07-08-2009, 04:47 AM

do we have a translation for this video?

http://alizeeamerica.com/forums/showthread.php?t=4913

Ben · #48 07-17-2009, 09:09 PM

Quote:

Originally Posted by edgar93

do we have a translation for this video?

http://alizeeamerica.com/forums/showthread.php?t=4913

I don't think so Edgar, see my last post in that thread.

Quote:

Originally Posted by Roman

Alizée - 2009-04-18 - interview - Press Conference, Aguascalientes, Feria de San Marcos (part 1)

Hey Roman, are you going to subtitle the other two parts? Or better yet Hyrus' joined file?

Roman · #49 07-18-2009, 10:57 PM

Quote:

Originally Posted by Ben

I don't think so Edgar, see my last post in that thread.

Hey Roman, are you going to subtitle the other two parts? Or better yet Hyrus' joined file?

Hélas, désolé. I should try at least for those other two parts, but I did have a lot of help from Dana. Anyway, the joined file doesn't really work for me.

Paulina · #50 07-20-2010, 03:09 AM

I don't know if this has been asked already but, will there be any more subtitled videos added to the video section of the site? I remember from 2007 - 2008 there were new videos added to the video section every time a new Alizee interview/music video came out.