Official News Discussion

[fsquared]

http://www.madmoizelle.com/actu/actu...007-09-25.html

Alizée est de retour, avec Mademoiselle Juliette
Le 25 septembre 2007 @ 10:43 :: Musique :: Par Fab
Envoyer cette news à un(e) ami(e)

Alizée est de retour. Alors oui, j'en vois déjà qui crient au scandale : "argh non pas elle j'l'aime juste trop pas avec son Moi Lolita elle m'a pourri la jeunesse". Ce à quoi je répondrai : jeune impétueuse, attends d'entendre avant de te prononcer. La liste des personnes avec qui elle a bossé met la puce à l'oreille : Daniel Darc (Taxi Girl), Jean Fauque - le parolier de Bashung excuse du peu - mais aussi Oxmo Puccino et son chéri-chéri Jérémy Chatelain.

Trois ans loin des spotlights, une séparation avec sa mentor Mylène Farmer, et un bébé, ça vous change une femme... Son premier single Mademoiselle Juliette arrive en radio le 27 septembre, où elle sera en direct dans le Morning de NRJ pour présenter son titre. Il sera dispo sur les plateformes de téléchargement dès le 30 septembre et l'album, intitulé Psychédélices, est prévu pour le 26 novembre prochain.

[Cooney]

Quick and rough:

Alizée is returning. And yes, already I've seen those who scream about scandal "Oh no, not her, I don't like her much thanks to Moi... Lolita, she spoiled youthfulness for me"*** To them I respond: stupid child, wait until you hear it before you judge. The list of people she's working with should give you a clue: Daniel Darc (Taxi Girl), Jean Fauque - the lyricist for Bashug, among others - as well as Oxmo Puccino and her hubby, Jérémy Chatelain.

Three years away from the spotlight, a seperation from her mentor Mylène Farmer, and a baby, that will change a woman... her first single Mademoiselle Juliette comes to the radio September 27th, where she will be live on the NRJ morning show to present her song. It will be available for download the 30th of September and the album, called Psychédélices, is planned for the 26th of November.



***I have a lot of trouble with what they put in quotation marks there - I just took a stab at it, but I'm entirely certain I'm missing a big part of what it means. Something about her making them afraid to like young girls or something, I think.

[fsquared]

Originally Posted by Cooney

Quick and rough:

Alizée is returning. And yes, already I've seen those who scream about scandal "Oh no, not her, I don't like her much thanks to Moi... Lolita, she spoiled youthfulness for me"*** To them I respond: stupid child, wait until you hear it before you judge. The list of people she's working with should give you a clue: Daniel Darc (Taxi Girl), Jean Fauque - the lyricist for Bashug, among others - as well as Oxmo Puccino and her hubby, Jérémy Chatelain.

Three years away from the spotlight, a seperation from her mentor Mylène Farmer, and a baby, that will change a woman... her first single Mademoiselle Juliette comes to the radio September 27th, where she will be live on the NRJ morning show to present her song. It will be available for download the 30th of September and the album, called Psychédélices, is planned for the 26th of November.



***I have a lot of trouble with what they put in quotation marks there - I just took a stab at it, but I'm entirely certain I'm missing a big part of what it means. Something about her making them afraid to like young girls or something, I think.

I think it's something like the author saying:

Yeah, I've heard people say 'oh no, not again, she already spoiled/rotted my teenage years with the whole Moi...Lolita thing', but don't judge her till you've heard her new stuff!"



Though with the demographic, "jeunesse" might be referring to pre-teen years (if they're reading a teenybopper magazine now, then 7 years ago they were little kids...)

[Cooney]

That's what I was thinking it meant at first... a sort of "No, not again! I like her too much!" thing. Thing is, that doesn't seem to make sense with idea of complaining about her, a scandal, or judging her negatively. That's not really a complaint...

[RMJ]

Originally Posted by Cooney

That's what I was thinking it meant at first... a sort of "No, not again! I like her too much!" thing. Thing is, that doesn't seem to make sense with idea of complaining about her, a scandal, or judging her negatively. That's not really a complaint...

"Argh; Not her; I don't like her; Just too much of her Moi...
Lolita; She destroyed my youth".

http://www.alizee-forum.com/showthre...731#post587731


5 persons shouting, or one person saying 5 different phrases. Just moaning that Alizée & ML was played too much...

[Cooney]

Ahhh, disconnected thoughts - that makes more sense. Thanks RMJ.

At any rate, I like what the author is saying :-)

[Roman]

Originally Posted by Cooney

Ahhh, disconnected thoughts - that makes more sense. Thanks RMJ.

At any rate, I like what the author is saying :-)

Well, it belies the stong feelings people had/have about Alizée. Maybe she can win them back against their will. MUHAHAHA! Resistance is futile!

[penguinluvr91]

finally...today is the day for all the west coast people to tune in at night to hear Alizée live on NRJ....and hopefully see her aswell......this is so exciting....

[Zack -Alizee Lover-]

its tomorrow actually...

[penguinluvr91]

its tonight because shes going to be on the 6/9 morning show and because of the time change when its 9pm-12am in the west coast....it will be 6am-9am over there .......and supposedly she will be there around 8:30am...so thats why it is tonight for the west coast people