Matt Pokora & Alizee are dating - Rumor discussion & Speculation

[texasguy]

Originally Posted by Euphoria

I think she means "I have sent a PM"

Yes.

"Je t'ai envoyé un MP" [MP = message privé]
I have sent you a private message.

**Well 2 people replied while I was writing this, I'm a little late. Sorry for the repetition!

[BrianO1]

Which just makes the idea that there is a problem between the two of them seem all the more probable. If they were happily married, why not just say it. Why have to send a private message when someone asks about their status?

[Jake04]

Originally Posted by Euphoria

I think she means "I have sent a PM"

That makes sense. May be it was just a typo. Obviously, she didn't want all of us to know what's going on between her and Jeremy. That's understandable. Thanks, Euphoria.

[Euphoria]

Okay here is what I got out of that conversation, I'm really having some trouble with the third line, but I think this is the gist of it.

CM: Still with J?
AJ: I have sent a PM!
CM: Clearly seen to identify How's life? (I believe indentifier means to identify a person or problem)
AJ: Great! I'm preparing the new album. :-) and you all right?
CM: The true Alizee?
AJ: Yes the former neighbor of Willy ;-)

I'm not sure if that is in the correct order, though.

[Bigdan]

Originally Posted by lefty12357

I believe Euphoria is right.

Je t'ai envoyé un message privé

Wow... I totally miss this !

My translation :

Clara Morgane ( btw are you aware of who she is? I mean do you know that she's famous...)
:The true Alizée?

Mlle :
Yes, the former Willy 's neighbour (willy denzey?)

CM:
good trick to identify yourself how's life?

Mlle:
Great ! I'm working on my new album ! What about you?

CM:
Still with J ?

Mlle:
Send you an MP ( a private message)

°°°

[ALS]

Originally Posted by Bigdan

yes. That's must be that. But where is the original french text?

Screen shot bottom of page 86

[Euphoria]

Originally Posted by Bigdan

Wow... I totally miss this !
btw are you aware of who she is? I mean do you know that she's famous...)

The French Sasha Grey?

Edit:

Btw, that conversation seems very suspicious to me, considering she deleted it. Kinda confirms she and Jeremy are separated.

[Bigdan]

Originally Posted by Euphoria

The French Sasha Grey?

well... not exactly ! She didn't made so many movies, and was more shy.
But yes, they did the same job.

Originally Posted by Euphoria

Btw, that conversation seems very suspicious to me, considering she deleted it. Kinda confirms she and Jeremy are separated.

My feeling is that if everything is ok and unchanged, you just answer " yes", you don't say " I send you a MP".
That's a kind of confirmation for me , too.

[Jake04]

Originally Posted by Bigdan

Clara Morgane ( btw are you aware of who she is? I mean do you know that she's famous...)

Yeah. I googled CM and read about her past.

Thanks again for all the translations, guys and gals! It was just weird to see the initials "MP" after someone asked her about Jeremy and then have the post/tweet deleted.

[BrianO1]

That conversation is still there, wasnt deleted. At least not when I bring up twitter.