J'ai pas vingt ans: Girl screams...

[Toc De Mac]

Here's something that I never noticed before, though perhaps it's already been brought up here.

Lolito-boy from the Lillytown forum noticed that during the very beginning of this JPVA performance, someone, probably a young "lady" by the sound of her voice, screams a rather ignorant comment (sale pute!) to either Alizée or one of the dancers on stage.

Check it out, around 0:30.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6_O--GdDw0Y&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6_O--GdDw0Y&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

[wasabi622]

Originally Posted by Toc De Mac

Here's something that I never noticed before, though perhaps it's already been brought up here.

Lolito-boy from the Lillytown forum noticed that during the very beginning of this JPVA performance, someone, probably a young "lady" by the sound of her voice, screams a rather ignorant comment (sale pute!) to either Alizée or one of the dancers on stage.

Check it out, around 0:30.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6_O--GdDw0Y&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6_O--GdDw0Y&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

what does sale pute mean?

[user472884]

Originally Posted by wasabi622

what does sale pute mean?

that my friend, would mean something along the lines of "dirty whore"

I have my pitchfork ready when you are
---------------------

honestly, it's quite difficult to make out the beginning, but call me crazy I think I can hear an extra syllable or two more than "sale". However, the "pute" is quite clear.

[dreamer]

Of course this was directed at Alizée

The bitch who made that comment should be burned at the stake. I'm only half-joking...

[Klokkeblomst]

I remember being told in French class that 'pute' is so offensive a Dane wouldn’t be able to understand it.

(and that I therefore should never say the Danish word for 'never mind' in a French speaking country)

[Pjoo]

Have some pity, obviously she was just dumped by her boyfriend.

[johnsons34]

Originally Posted by Jalen

that my friend, would mean something along the lines of "dirty whore"

I have my pitchfork ready when you are
---------------------

honestly, it's quite difficult to make out the beginning, but call me crazy I think I can hear an extra syllable or two more than "sale". However, the "pute" is quite clear.

wow! that's terrible. I can never understand how can anyone call Alizee something like this. If someone said something like this about alizee in my presence, I would definitely start a fight with them. All I can say is that this comes from pure jealousy!

[TheBarrett]

Doesn't really matter, people have a right to say what they want.
It will always attract backlash and support.

Scream "I want murder" out in the streets, and not everybody is going to disagree with you.

[ALS]

Probably a Jérémy groupie that was jealous of Alizée dating her man.

[LL Cool B]

Originally Posted by ALS

Probably a Jérémy groupie that was jealous of Alizée dating her man.

I was thinking the same thing, probably some chick Jeremy dumped.

-B