Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12-03-2017, 05:57 PM
Scruffydog777's Avatar
Scruffydog777 Scruffydog777 is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Boston
Age: 70
Posts: 8,109
Scruffydog777 will become famous soon enough
Default Article from Too Much magazine 1/2003

TOO_MUCH_01_2003.jpg

Another article AIFC shared with me.

Too much 01 2003
Lolita with soft skin

Alizée: "I spot the interested boys very quickly!"

After conquering Europe, Alizée is finally coming back with the first single from her new album. "I'm fed up," the lolita sings to us. Not to us, in any case, nor to all her fans who have waited impatiently for her. Too Much! met her just for you in a big Parisian hotel...

Media
How do you live with the promotion at your age?
A: In the beginning it was difficult. I was told: you have to do a maximum of interviews. One day I had 17 interviews all day long. At the end, I couldn't do it anymore. I was dead, my brain stopped functioning. I was a little grumpy. I said that I would do as many interviews as they wanted, but a minimum per day. And now I'm used to it.

Interviews
How are your interviews done?
A: It's never really the same. Sometimes, there are surprises, that I wasn't expecting. Often there are the same questions. I answer them, it becomes a habit. It's part of my job.

Europe
And with the European journalists, it went well?
A: It was OK. They were very kind. Their questions weren't really much different from the ones that they asked me in the beginning in France. But in general they were pretty nice.

How did you do with the languages?
A: I had a translator who translated the questions and translated my answers for me. Otherwise, in all the countries where I had a TV appearance, I learned how to say "Hello" and "Goodbye" in each language.

Single
You said you're single?
A: Yes, I'm single. From time to time I have a boyfriend, but nothing serious. With the career that I have, I don't have the time. I do what I like, and after that, we'll see. If one day that must come, well, it will come.

You don't miss having someone?
A: Frankly I don't miss it that much. I don't think about it. I don't tell myself: "I'm all alone in the world." If I have a boyfriend, it's good, if I don't have one, it's not a problem.

Stardom
The life that you lead is for something then?
A: Yes, a little, I'm moving all the time, I travel a lot for my job so it's not always easy. In fact this kind of situation is especially hard for the person who is staying behind, not for the person who is leaving.

Last edited by Scruffydog777; 12-03-2017 at 06:23 PM..
Reply With Quote
  #2  
Old 12-03-2017, 11:48 PM
Shepherd's Avatar
Shepherd Shepherd is offline
Senior Member
 
Join Date: Apr 2014
Location: San Antonio, TX
Posts: 966
Shepherd is on a distinguished road
Default

Scruffy
Thanks for the article.
Reply With Quote
  #3  
Old 12-04-2017, 08:30 PM
Scruffydog777's Avatar
Scruffydog777 Scruffydog777 is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Boston
Age: 70
Posts: 8,109
Scruffydog777 will become famous soon enough
Default

You and others who thank me for various things are always welcome.
Reply With Quote
  #4  
Old 12-05-2017, 12:09 PM
kulli kulli is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2017
Location: Neighbor of France
Posts: 488
kulli is on a distinguished road
Default

Those interviews are great, they give some good insights into her life and often contains interesting info.

Thank you Scruffy
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 06:28 AM.