Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-28-2006, 10:09 PM
rwd716's Avatar
rwd716 rwd716 is offline
Platinum Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: É.-U.A.
Age: 38
Posts: 995
rwd716 is on a distinguished road
Default Alizée's Last Name

Exactly how would you pronounce Alizée's last name?

Would the J sound like the J in Jacques. I imagine it sounding like Jacques--o--tay. Let me know if that's right. P's.
__________________
Vive Lili!
Reply With Quote
  #2  
Old 09-28-2006, 10:19 PM
HibyPrime's Avatar
HibyPrime HibyPrime is offline
You actually read these?
 
Join Date: Aug 2006
Age: 34
Posts: 662
HibyPrime is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by rwd716 View Post
Exactly how would you pronounce Alizée's last name?

Would the J sound like the J in Jacques. I imagine it sounding like Jacques--o--tay. Let me know if that's right. P's.
I've always pronouced it as sha-koe-té
Reply With Quote
  #3  
Old 09-28-2006, 11:02 PM
newalizeefan's Avatar
newalizeefan newalizeefan is offline
Member
 
Join Date: Aug 2006
Age: 38
Posts: 187
newalizeefan is on a distinguished road
Default

isnt it chatelain? or did she not want his last name?
__________________
I FRIKKIN LOVE ALIZEE
Reply With Quote
  #4  
Old 09-28-2006, 11:02 PM
DJ_Greg's Avatar
DJ_Greg DJ_Greg is offline
100th Member
 
Join Date: Aug 2006
Age: 43
Posts: 1,142
DJ_Greg is on a distinguished road
Default

Like Hiby said, but with a little bit more "j" in the "sha" (but not too much). I pronounce it like that mp3 says...I think Brad or aFrenchie posted the link.
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 09-28-2006, 11:03 PM
DJ_Greg's Avatar
DJ_Greg DJ_Greg is offline
100th Member
 
Join Date: Aug 2006
Age: 43
Posts: 1,142
DJ_Greg is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by newalizeefan View Post
isnt it chatelain? or did she not want his last name?
Pfft!
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 09-28-2006, 11:34 PM
brad's Avatar
brad brad is offline
alizée ninja
 
Join Date: Jun 2006
Location: USA
Age: 45
Posts: 2,355
brad is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by DJ_Greg View Post
Pfft!
lol!

here is the link to a french text to speech engine ... she is saying 'Alizee Jacotey or Lili'

I have no idea if it is really how it is pronounced, but I know aFrenchie heard it and didnt say it was wrong .. maybe he will confirm.

sounds like I imagined it would tho ...

http://moi-alizee.us/forums/attachme...1&d=1157832695
Reply With Quote
  #7  
Old 09-29-2006, 12:27 AM
Twitch Twitch is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: Nova Scotia
Posts: 558
Twitch is on a distinguished road
Default

Ya that's pretty much it, but like English pronounciation is a little different depending on where you are from, this being a little different than where I'm from. It doesn't sound as natural as I would expect a fluent French speaker to say it, if that means anything? Jacotey sounds off, at least from how I say it, and it should be "ou" not "or".

Last edited by Twitch; 09-29-2006 at 12:34 AM..
Reply With Quote
  #8  
Old 09-29-2006, 12:29 AM
aditya8617's Avatar
aditya8617 aditya8617 is offline
Allez L'OM!
 
Join Date: Jun 2006
Location: Seattle
Age: 37
Posts: 1,579
aditya8617 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by newalizeefan View Post
isnt it chatelain? or did she not want his last name?
Yea which last name does she like to use and why? Any guesses?
Reply With Quote
  #9  
Old 09-29-2006, 12:48 AM
brad's Avatar
brad brad is offline
alizée ninja
 
Join Date: Jun 2006
Location: USA
Age: 45
Posts: 2,355
brad is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by aditya8617 View Post
Yea which last name does she like to use and why? Any guesses?
I would be suprised if she wasn't using her married name, at least officially .. I dont have any facts to base this opinion on though ...

but to me .. she will always just be Alizée
Reply With Quote
  #10  
Old 09-29-2006, 09:37 AM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by brad View Post
I know aFrenchie heard it and didnt say it was wrong .. maybe he will confirm.
Yes I do. The mp3 is correct.
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:00 PM.