Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-02-2013, 01:59 PM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default translations on my channel

Statistics from my youtube channel (updated every six months)




Here's the list of all the videos i've translated so far that are available on my channel: Alizée MediaTube



















Edit:

I'll keep updating the list
__________________

La Nostalgie des jours gourmands..

Last edited by lapinschous; 09-30-2013 at 04:01 PM.. Reason: Automerged Doubleposts
Reply With Quote
  #2  
Old 04-02-2013, 02:37 PM
Fall's Avatar
Fall Fall is offline
Against The Current
 
Join Date: Jul 2009
Location: Planet Earth
Age: 32
Posts: 3,806
Fall is on a distinguished road
Default

Thanks for all the translations Lapinschous, and of course Bigdan and Corsaire. I hope I can help out as much as you guys have, whenever a Spanish translation is needed
Reply With Quote
  #3  
Old 04-02-2013, 04:15 PM
Bigdan's Avatar
Bigdan Bigdan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2007
Location: Paris, France
Posts: 1,853
Bigdan is on a distinguished road
Default

I recommend you the "Monte Le Son" Intw.
__________________
-------------------------------------------------------
http://alizeeamerica.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=1448&dateline=1276377  065
------------------MISS ALIZEE -----------------
Reply With Quote
  #4  
Old 04-04-2013, 05:13 PM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default



Edit:

__________________

La Nostalgie des jours gourmands..

Last edited by lapinschous; 04-04-2013 at 05:13 PM.. Reason: Automerged Doubleposts
Reply With Quote
  #5  
Old 04-04-2013, 09:04 PM
Fall's Avatar
Fall Fall is offline
Against The Current
 
Join Date: Jul 2009
Location: Planet Earth
Age: 32
Posts: 3,806
Fall is on a distinguished road
Default

Any word yet on fixing the subtitles sync issue on the Accès Privé video?
Reply With Quote
  #6  
Old 04-05-2013, 02:40 AM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default

Oh god, you're right , completely forgot about this one... I can send you the .srt file, if you know how to fix it :/

The problem is that the HD version and the lower quality version which was used for the subtitling are of different length and I only realized that long after uploading the video..
__________________

La Nostalgie des jours gourmands..
Reply With Quote
  #7  
Old 04-05-2013, 05:43 PM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default

bloody hell, i just found out another video has subtitling problems...
__________________

La Nostalgie des jours gourmands..
Reply With Quote
  #8  
Old 04-05-2013, 05:50 PM
Fall's Avatar
Fall Fall is offline
Against The Current
 
Join Date: Jul 2009
Location: Planet Earth
Age: 32
Posts: 3,806
Fall is on a distinguished road
Default

Sorry, I have no idea how to fix that :\
For now what you could do though is paste the translated text into the video description
Reply With Quote
  #9  
Old 04-05-2013, 06:30 PM
Scruffydog777's Avatar
Scruffydog777 Scruffydog777 is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Boston
Age: 70
Posts: 8,109
Scruffydog777 will become famous soon enough
Default

Great job Lapinschous and it's awesome that we have these two French members and I believe 1 French Canadian who have helped us out so much. It's nice having so many translations in one post.
Reply With Quote
  #10  
Old 04-05-2013, 07:22 PM
comjoz's Avatar
comjoz comjoz is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2013
Location: Croatia
Posts: 223
comjoz is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Fall06 View Post
Any word yet on fixing the subtitles sync issue on the Accès Privé video?
Is the problem just in a different starting time of a video?



Quote:
Originally Posted by lapinschous View Post
Here's the list of all the videos i've translated so far that are available on my channel: Alizée MediaTube
I think that some of these interviews have been translated before, and subtitles have already been made​​.

Last edited by comjoz; 04-05-2013 at 07:23 PM.. Reason: Automerged Doubleposts
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 04:36 PM.