Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée News

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12-06-2012, 02:39 AM
User22's Avatar
User22 User22 is offline
Favorite: JEAMizée
 
Join Date: Nov 2009
Location: USA
Posts: 7,683
User22 is on a distinguished road
Default [2012-06-12] Alizée on MFMRadio

720p Download Link I uploaded (So don't worry, its not malicious): http://www.sendspace.com/file/mhesmy

<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xvn5dn"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xvn5dn_les-buzz-people-avec-alizee_music" target="_blank">&quot;Les Buzz People&quot; Avec Aliz&eacute;e</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/laurentargelier" target="_blank">laurentargelier</a></i>

Translation from Spanish to English using Clara's translation from Alizée-Latino. Now revised by me.

Quote:
Good morning everyone! Our guest Alizée.

'Morning Alizée.

A: Hello Laurent.

-Alizée you are about to return, we did lack.

A: Oh, it was you who made me lack.

'Thank you ... What has happened? Where have you been? What has happened during this media silence? Those are the questions.

A: Many things, did a lot of music ... I took the time to prepare this new album, you have something in particular because I worked with a new team and return to what is the "Variété Francaise" and I hope the audience likes it.

-What are the themes addressed in this new album? It is to be released on February 25, 2013.

A: They are love, disappointments, a lot of nostalgia in the lyrics ... there are a fee happy things but the music is very nostalgic.

- It's an album, in short, a more adult Alizée?

A: Oh, yes!

-Is it important?

A: Yes, it is important, because I'm a mom who has crossed over into the world of adults. Although I'm a child when it comes to being with my daughter ... I am concerned, but (...) NOTE: I can't tell if she wanted to say she see's herself in her child, or if she needs to parent her daughter as if she were a child (like most parents do).

-Lolita has definitely changed then?

A: I think so, despite everything ... I am 28.

-Alizée, do you think that life is too fast?

A: A little ... did not think much about it, but watching my daughter grow and remember that she is 7 ½ years old is what makes me realize that itsgoing too fast.

- 7 and a half years, already?

A: Yes.

-Is she doing well? Is she sweet? She loves her mom? Is she also a signer, Alizée? Or at this time , do you not understand all that entails?

A: Yeah, like, she's used to it since she was born, so it is normal for her ... for her it is a job like any other ... We live in Corsica, sometimes I go to Paris, go to work, for it is a job like another to her ... I think she lives well.

-Alizée, Alizée an actress?

A: Ah, good question ... Not even I know, but I would love to one day ... I have received proposals, I have won, I hope to have a crush (on a story), because I think the act is half as another and not so easy, I hope to meet the right people and a good story too.

- Alizée, Thanks, take care and be happy!

A: Thank you, thank you.

- See you very soon.

A. See you soon!
__________________

Last edited by User22; 12-06-2012 at 08:23 PM.. Reason: Translation revised
Reply With Quote
  #2  
Old 12-06-2012, 02:45 AM
texasguy texasguy is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2011
Location: Texas A&M
Age: 32
Posts: 331
texasguy is on a distinguished road
Default

<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xvn5dn"></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/xvn5dn_les-buzz-people-avec-alizee_music" target="_blank">&quot;Les Buzz People&quot; Avec Aliz&eacute;e</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/laurentargelier" target="_blank">laurentargelier</a></i>

Didn't know where to put this, but here's a recording.
Reply With Quote
  #3  
Old 12-06-2012, 04:42 AM
Scruffydog777's Avatar
Scruffydog777 Scruffydog777 is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Boston
Age: 70
Posts: 8,109
Scruffydog777 will become famous soon enough
Default

Thanks Aaron. Any idea what was said?
Reply With Quote
  #4  
Old 12-06-2012, 06:23 AM
User22's Avatar
User22 User22 is offline
Favorite: JEAMizée
 
Join Date: Nov 2009
Location: USA
Posts: 7,683
User22 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Scruffydog777 View Post
Thanks Aaron. Any idea what was said?
Other than the fact that she confirmed on the show that the album is releasing on February 25th, 2013...no
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 12-06-2012, 08:08 PM
User22's Avatar
User22 User22 is offline
Favorite: JEAMizée
 
Join Date: Nov 2009
Location: USA
Posts: 7,683
User22 is on a distinguished road
Default

Translation has been edited into my first post.
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 12-06-2012, 11:00 PM
Jake04's Avatar
Jake04 Jake04 is offline
"C'est de la bombe"
 
Join Date: Apr 2010
Location: Lilly Town
Age: 58
Posts: 1,659
Jake04 is on a distinguished road
Default

Thanks for the links and the translation.
Reply With Quote
Reply

Tags
alizee, february 25, interview, mfmradio

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 04:58 PM.