Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 11-26-2007, 03:28 PM
RMJ's Avatar
RMJ RMJ is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2006
Location: Near my loved one in Paris
Age: 43
Posts: 2,315
RMJ is on a distinguished road
Default Par les paupières

<TABLE><TD VALIGN="top">
The eylids often are heavy
It would be nice to close them one day
And I sing the boring lines in between
Of temperament catapult
Blink the eyes, please
I'm not absent I'm lost in my rhimes

I'm need to be cherished, like a straitjacket
Return to me firefly
As soon as you feel me more beautiful, do not leave me alone
You know nothing but the ground (?)

It doesn't pass through a mask
With the words of yesterday
It doesn't pass through a look
Hidden under the eyelids
I feel myself capable
Today to stop the rain
This summer the sky is comedian
The trader of the sand
Is gone without saying good night
Too bad I'm sleeping bohemian

Travelling the hemisphere
Riding over the the light
You become my heliport
Riding through the whole univers through your eyelids
Returning before the dawn

refrain

The closed eyelids of your does not see anything dark
I'm your chosen one
At your side I lose my dreams
The closed eyelids
A dust of shadows
I'm your chosen one
At your side I lose my dreams

refrain x2


</TD><TD VALIGN="top">
Les paupières souvent c'est lourd
Faudrait bien les fermer un jour
Et je chante l'ennui entre les lignes
Des lance-pierres capricieux
S'il te plaît cligne des yeux
Je m'absente je plonge, dans mes comptines

J'ai besoin de la prunelle, en guise de camisole
Tu me rends luciole
Dès que tu me sens plus belle, ne pars pas ça m'isole
Tu n'connais que si la sol

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières
Je me sens capable
Aujourd'hui d'arrêter la pluie
Cet été le ciel est comédien
Le marchand de sable,
Est parti sans dire bonne nuit
Tant pis j'ai le sommeil bohémien

Traverser l'hémisphère
À cheval sur la lumière
Tu deviens mon héliport
Parcourir l'univers tout au long de tes paupières
Revenir avant l'aurore

refrain

Les paupières closes tu ne vois rien de sombre
Je suis ta chose
À tes côtes je perds mes songes
Les paupières closes
Une poussière d'ombre
Je suis ta chose
À tes côtés je perds mes songes

refrain x2
</TD></TABLE>

Last edited by garçoncanadien; 12-09-2007 at 11:03 AM..
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:41 PM.