Fifty / Sixty

[Toc De Mac]

I think that we have a slight correction to make to the translation.

"Si excitante" should be translated as "so exciting," since the "-ant(e)" suffix in French translates to "-ing" in English. Just a slight thing that I noticed.

[Jess]

Originally Posted by Deus_Ex

what type of car is that in your signature?

Originally Posted by Umesh

i think its Porsche..! not ferrari!

Yes, it's a Porsche Carrera GT...

[espire]

Originally Posted by Toc De Mac

I think that we have a slight correction to make to the translation.

"Si excitante" should be translated as "so exciting," since the "-ant(e)" suffix in French translates to "-ing" in English. Just a slight thing that I noticed.

Thanks! However, I feel that using "excited" better expresses it in English. I'm going to keep it that way for now.

[SupaKrupa]

Ok. I DON'T want the 2nd part

Thanks guys

Edit: Awesomely catchy song!

[Jess]

I have the new clip playing nonstop on my itunes replay, I just wanted to share that. I love it... love her... love you guys.

[brad]

I feel a lot of love in this thread ... lol

[Toc De Mac]

Wow, this song is extremely catchy... I absolutely love it.

Thanks everyone!

[Fusoya]

Love it!
More!
I need MOAAR

[Deus_Ex]

Originally Posted by Fusoya

Love it!
More!
I need MOAAR

she's also awesome because her songs encompass a wide genre of music, appealing to a range of people.

[Toc De Mac]

Over at AFC, it seems as if Alizée and her staff have contacted them about the clips that they had on their site. This is what one of the administrators posted:

Originally Posted by Fred

Bonjour à tous,

Je pense que vous devez être aussi surpris que moi… Alors je vais vous expliquer ce qui s’est passé.

Le forum a été contacté par le staff d’Alizée afin que l’on retire tous les extraits ou les allusions aux extraits pirates qui ont pu être divulgués.

En aucuns cas, cela vient d’Alizée elle-même.

Nous allons donc prendre le temps de nettoyer les différents sujets que nous avons retirés et vous les remettrons à disposition au fur et à mesure.

Merci pour votre compréhension et votre future sagesse.

{l’AFC Team}

Hello to all,

I think that you must be as surprised as myself... So I am going to explain to you what has happened.

The forum was contacted by Alizée's staff in order that we remove all of the clips or allusions to the pirated clips which were divulged.

In any case (?), this comes from Alizée herself.

Thus, we are going to take the time to clean the different subjects that we have removed and will replace them little by little (?).

Thank you for your understanding and your future wiseness.

{The AFC Team}