Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #7  
Old 04-03-2010, 08:38 AM
wasabi622 wasabi622 is offline
Founder: 5,060 club.
 
Join Date: May 2009
Location: Illinois
Posts: 5,900
wasabi622 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by CFHollister View Post
I changed the title of this thread to make what it's about more clear.

My french is still very much a work in progress but Alizée seems to be mentioned in order to describe Mélissa Mars (whom the article is really about) as:
"...entre Mylène Farmer et la loli-pop d’Alizée..."
("...between Mylène Farmer and the lolly-pop of Alizée...")
Lolly-pop of Alizée huh? I would've never described her or her music as lolly-pop.. interesting way of describing her, and even more interesting because Alizée and Farmer are apparently polar opposites??
__________________

Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:00 PM.