Fifty / Sixty

[Toc De Mac]

Originally Posted by espire

Right then, we have the lyrics. Here's my translation:

Fifty sixty
Born in the fifties
Sexy sixty
So excited,
It's ecstacy
Foolishly she believes all that Andy
That Andy tells her
That she's more beautiful
than all the models

Almost perfect, espire.

"S'extasier" means "to be in ecstacy," according to my dictionary. So "s'extasie" would be translated as something along the lines of "she's in ecstacy." I think?

Also, it should be "that she's the most beautiful/of all the models."

[espire]

Originally Posted by Toc De Mac

Almost perfect, espire.

"S'extasier" means "to be in ecstacy," according to my dictionary. So "s'extasie" would be translated as something along the lines of "she's in ecstacy." I think?

Also, it should be "that she's the most beautiful/of all the models."

Ah. Thanks, I'll correct that.

[brad]

well i was going to make all of you mad at me and remove all of the links to this, but it looks like the link is dead now anyway ...

sounds pretty amazing though, i can't freaking wait

[espire]

Originally Posted by brad

well i was going to make all of you mad at me and remove all of the links to this, but it looks like the link is dead now anyway ...

sounds pretty amazing though, i can't freaking wait

Brad, why's that? An 18 second clip is surely within fair use, and judging by the context, could you really be that cruel?

[Toc De Mac]

Originally Posted by espire

Brad, why's that? An 18 second clip is surely within fair use, and judging by the context, could you really be that cruel?

Heh, true.

This "am.off" fellow, who originally posted the link to the clip, posted this:

Pour ceux qui l'ont enregistré, ne le mettez pas en ligne; vous pouvez avoir des problèmes avec la maison de disque.

Si vous le transmettez, faites-le discrètement.

Allez dormir quand même, histoire de faire de beaux rêves

For those of you who recorded it, do not put a link to it; you could have problems with the recording company.

If you transmit/share it, do it discretely.

Go to bed anyways, stories of having beautiful dreams.

Luckily a few of us saved it!

[brad]

Originally Posted by espire

Brad, why's that? An 18 second clip is surely within fair use, and judging by the context, could you really be that cruel?

yeah you are probably right, and we have been so starved for so long ....

i just remember her saying in an interview that the only thing she didn't want people to do online was leak material before it was released.

man i have been listening to it looped for like 10 minutes now

[Chommpers]

Awww no I missed it . Would anyone be able to send it to me in a pm, please?