Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 10-22-2006, 03:02 PM
Matrix's Avatar
Matrix Matrix is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: Las Vegas, USA
Posts: 731
Matrix is on a distinguished road
Default

Throatiness R.. how is a french child taught to say it? I'm sure they are in school and the teacher is grabbing her throat saying, down here.. .say the R down here in the throat

Here's an idea.. someone change how it sounds. Take a vote in France and get it changed. Just because somebody got hit in the neck with a rock two thousand years ago and pronounced it that way doesn't mean the entire nation of France has to

Has France ever discussed that?
Reply With Quote
  #12  
Old 10-22-2006, 03:04 PM
RadioactiveMan RadioactiveMan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,665
RadioactiveMan is on a distinguished road
Default

They don't have to be taught it. They just learn it the same way that people learn English- they hear it and absorb it. It's perfectly easy and natural for them to pronounce things with that R sound so they wouldn't change it.
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 10-22-2006, 04:34 PM
garçoncanadien's Avatar
garçoncanadien garçoncanadien is offline
Κάτσε Καλά!
 
Join Date: Jul 2006
Location: Le monde entier
Age: 37
Posts: 1,616
garçoncanadien is on a distinguished road
Default

Young kids can absorb just about every phoneme. As we get older, lack of use of certain phonemes simply makes it hard for us adults to learn them again. That's why young kids learn pronounciation so fast. Case in point - most Japanese natives have a hard time pronouncing the English l.
Reply With Quote
  #14  
Old 10-22-2006, 04:44 PM
Twitch Twitch is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: Nova Scotia
Posts: 558
Twitch is on a distinguished road
Default

So true, in my French emersion program I didn't have an English class until grade 5, and then it was only an English class, Math and Phys Ed, everything else was still in French until grade ten when we only had to take French, but I took some history and other classes in French because the teachers were a lot more interesting. So because I learned my alphabet, numbers and all that in French, learning them in English only by the simple fact that I grew up in an English family, I guess it was a lot easier for me to learn speak French.
Reply With Quote
  #15  
Old 10-22-2006, 06:01 PM
aditya8617's Avatar
aditya8617 aditya8617 is offline
Allez L'OM!
 
Join Date: Jun 2006
Location: Seattle
Age: 37
Posts: 1,579
aditya8617 is on a distinguished road
Default

I still can't speak it. Even your technique doesn't seem to be working hibby. But atleast now I can read the words and understand a little bit.
Reply With Quote
  #16  
Old 10-22-2006, 07:15 PM
maareek maareek is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2006
Age: 38
Posts: 150
maareek is on a distinguished road
Default

I don't even remember how I learned to pronounce it. Apparently my French teacher was better than I thought because when I started going over my French just recently I went to pronounce a few words and surprised myself that I knew how to pronounce the r. I never had much of a problem with it, though, since I often used my throat to make weird/unusual noises as a child. I have more trouble with sounds that require the use of the tongue/mouth than the throat.

And to matrix: learning a pronounciation for a small child is nothing. They hear and they do, there's no unusual or strange it just is. That's why they call it the "formative years", you absorb everything like a sponge. And that's where you need to get back to to learn new languages/new ways of doing things. The reason most people find it harder to learn new things as they get older is not really that they can't it's that they really don't want to, even if it's only on a subconscious level because they've done it one way for so long.
Reply With Quote
  #17  
Old 10-22-2006, 09:20 PM
Rocket's Avatar
Rocket Rocket is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,767
Rocket is on a distinguished road
Default

What? I speak perfect spanish. Just listen to me roll my 'r's. RRRRRRRRR RRRRRRRRR RRRRRRRRRR I rrrrrrrrrrest my case. - Peggy Hill (King of the Hill)
Reply With Quote
  #18  
Old 10-22-2006, 09:23 PM
RadioactiveMan RadioactiveMan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,665
RadioactiveMan is on a distinguished road
Default

__________________
Reply With Quote
  #19  
Old 10-22-2006, 09:27 PM
HibyPrime's Avatar
HibyPrime HibyPrime is offline
You actually read these?
 
Join Date: Aug 2006
Age: 34
Posts: 662
HibyPrime is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by RadioactiveMan View Post
Those things are fun, I like watching people actually try to open them with their fingers and not their teeth...
Reply With Quote
  #20  
Old 10-22-2006, 09:29 PM
RadioactiveMan RadioactiveMan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,665
RadioactiveMan is on a distinguished road
Default

During a rugby tournament last year I went to a Tim Hortons with a friend of mine and his family. His family moved to Canada from South Africa about a year before that. My friend's father tried to play the game but couldn't roll up the rim. He asked me for help and I felt extremely proud and patriotic when I taught him. Happiest day of my life! (give or take)
__________________
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:54 AM.