Mon Taxi Driver

[RMJ]

The lyrics

...and my rough translation for the song:


Turn off the motor
Leave alone the gauges
Which pointers move like eels

Let the thieves
Steal our pain
Let them do what they want

Let the liars
Deny the heat
The mechanical heart of the girls

Green light my lover
Taste the flavor
Under my pull-ove

So sexy my taxi driver
It's accidental
It's judgement of the heart

Magical prices
On ring roads
The street dies of all this passion

Metal and plastic
The elastic girl
We are dancing to please you

Green light my lover
Taste the flavor
Under my pull-over

Do me a favor my lover
It's heavenly
It was never green

So sexy my taxi driver

My little music (whispering)
Makes me electric (whispering)

So sexy my taxi driver
Melancholy and flavor
Dreamer forever

So sexy my taxi driver
It's accidental
It's judgement of the heart

Green light my lover
Taste the flavor
Under my pull-over

Do me a favor my lover
It's heavenly
It was never green





Éteint le moteur
Laisse le compteur
Que les aiguilles jouent les anguilles

Laissons les voleurs
Voler nos douleurs
Laissons rouler ce qui prient

Laisse les menteurs
Nier la chaleur
La mècanique au coeur des filles

Feu vert mon over
Goutte la saveur
Sous mon pull-over

Si sexy mon taxi driver
C'est accidentel
C'est arrêt du cœur

Tarif féerique
Sons périphériques
La rue meurt de tant de fureur

Métal et plastique
La fille élastique
Nous fait danser de vos bonheurs

Feu vert mon lover
Goutte la saveur
Sous mon pull-over

Fais moi une faveur mon lover
C'est providentiel
Ce fut jamais vert

Si sexy mon taxi driver

Ma petite musique (whispering)
Me rend électrique (whispering)

Si sexy mon taxi driver
Langueur et saveur
Rêveur for ever

Si sexy mon taxi driver,
C'est accidentel
C'est arrêt du coeur

Feu vert mon lover
Goutte la saveur
Sous mon pull-over

Fais moi une faveur mon lover,
C'est providentiel,
Ce fut jamais vert

[MesGourmandises]

Merci beacoup RMJ! Tres tres bien

Thanks so much for doing not one, not two, but three songs
Have you downloaded these songs completely? Have you listened to the full version? If not where did you transcribe the lyrics???

[espire]

Originally Posted by MesGourmandises

Have you downloaded these songs completely? Have you listened to the full version? If not where did you transcribe the lyrics???

RMJ tends to make sure we know that he has the songs, but doesn't go to quite the same lengths to give them to us

[MesGourmandises]

Originally Posted by espire

RMJ tends to make sure we know that he has the songs, but doesn't go to quite the same lengths to give them to us

Ah what else is knew. It would be to good to be true.
How about if I said I'd def buy the album? I mean now that its on Amazon US its accessible!!

[espire]

Originally Posted by MesGourmandises

Ah what else is knew. It would be to good to be true.
How about if I said I'd def buy the album? I mean now that its on Amazon US its accessible!!

It's actually just as possible that he only found the lyrics on a Francophone forum or something of the like. If he does have them, I can tell you that you won't be getting them from him!

[RMJ]

Well, you can be damn sure I'd never share her songs.

[garçoncanadien]

the people would like to know where did you get the lyric texts from?

[heyamigo]

yes please credit sources.

[fsquared]

Originally Posted by heyamigo

yes please credit sources.

Does it really matter? Most likely he'll say "posted by X over at AFC" or "over at mylene.net" or something, and then you'll wonder where they got it from. I mean, it's one thing to require credibility of sources about things like appearances. But a lyric translation doesn't seem to matter quite as much (to me anyway).

If you're trying to get him to reveal whether he has the songs or not, why bother? If he does, be happy for him. If not, then he's in the same boat as everyone else.

[heyamigo]

Originally Posted by fsquared

Does it really matter? Most likely he'll say "posted by X over at AFC" or "over at mylene.net" or something, and then you'll wonder where they got it from. I mean, it's one thing to require credibility of sources about things like appearances. But a lyric translation doesn't seem to matter quite as much (to me anyway).

If you're trying to get him to reveal whether he has the songs or not, why bother? If he does, be happy for him. If not, then he's in the same boat as everyone else.

well i don't usually care, but in this case since he's the only one that seems to know so i thought i'd ask him to. more importantly, i feel that some of us may want to visit the original source to see if more information has been added or if there are tid-bits that might have been missed the first time. it has nothing to do with being happy for him or me being bothered about shadiness, so you seem to have mis-interpreted my question as having a tone of hostility, which was not my intention.