Alizée and Jérémy : No more?

Toc De Mac · #1 08-19-2009, 04:53 PM

This little article just appeared in today's Gala:

I hope it's not true for the sake of Anny-Lee...

Jenny_HRO87 · #2 08-19-2009, 04:57 PM

it isn't from the Voici (the Voici would have created a bigger headline!) it's from "Gala"

I hope it isn't true...

rough translation:

They won't grow old together

Alizée and Jeremy Chatelain, parents of the little Annily, 4 years, splitted up. She passed the summer in Corsica, the mood on half-mast. But it's decided, that without her ex-companion, married in November 2003 in Las Vegas, the singer will go on at her way, privat and professional. At the list of the grievances, the failure of her latest album, Psychédélices, partly composed by Jeremy Chatelain. Her prefered argument : "C'est pas ma faute!"

user472884 · #3 08-19-2009, 05:01 PM

I hope that picture wasn't taken post-break up...... she looks so sad......

Is that a definite divorce, or just some time apart? Something this real just can NOT be happening to such an angelic idol!
-----
but then again, who doesn't get divorce these days? they might as well make it a vow

p.s.- chock one up for Jérémy or writer for the Moi Lolita reference

Toc De Mac · #4 08-19-2009, 05:03 PM

Translation:

Quote:

They won't grow old together. Alizée and Jérémy Châtelain, the parents of little Annily, four years old, have called it quits. She spent the summer in Corsica with the blues (lit: her spirits at half-mast). But it's settled, the singer wants to follow her path, both private and professional, without her ex-partner, married at Las Vegas in November 2003. On the list of grievances, the failure of her latest album, Psychédélices, composed in part by Jérémy. Her favorite argument? "Me? It's not my fault!"

EDIT: HRO87 beat me to it.

Thanks for the correction as well!

Quote:

Originally Posted by Jalen

I hope that picture wasn't taken post-break up...... she looks so sad......

The picture is taken directly from the Vivement Dimanche appearance.

Personally, I find the "failure" of Psychédélices not at all a plausible reason for a break-up. Besides, Alizée stated that she would be content with a rather low sales number (anyone remember what this was in comparison to what she actually sold?).

user472884 · #5 08-19-2009, 05:12 PM

I added this to her wikipedia page, if it's wrong just delete it.

Jenny_HRO87 · #6 08-19-2009, 05:27 PM

@ Toc de mac: thanks for correcting of my translation... I'm bad in french...

@ Jalen: why you've add it to wikipedia? That isn't something official! that's not the way how wikipedia should work... and btw they won't get divorce 'cause in France they were never official married...

Ben · #7 08-20-2009, 09:57 PM

I wouldn't put a lot of stock into a little article clearly written in a couple minutes. Besides, at the end of the day it's really none of our business.
So I'm gonna close this thread until we hear something else.

Edit, something else:

http://people.premiere.fr/News-Peopl.../(gid)/1887758

Quote:

Singer Alizée, a couple with Jeremy Chatelain since 2003, faced with humor the rumors that she had separated from her husband and father of her daughter.

Indeed, an article published in the press had recently announced a storm in the air between the two young people, but the singer responded with humor!

Neither one nor two, Alizée replied via her Twitter account: "I left Jeremy for Julien Doré, that'll surely be the two-page spread in Télérama!"

Not only are we happy to hear that everything seems well between the two singers, but the humor of Alizée, whose next album is due out in stores soon, is to her credit!