Buying Alizee CD - need to get translation

[HibyPrime]

Looks like you're trying to order the program for the concert, not the concert itself..

[Edcognito]

Yeah, thats what i meant to say - I'm still looking for the concert DVD in the US before i try overseas for this kind of reason - Shipping etc., thought i would get my feet wet with a "less important" item before i tried to get the DVD from Europe....

thanks again for the quick turnaround on the explanation guys - really appreciated it.

Ed

[Cooney]

The email you pasted is a copy of the one EBay sent to the vender, it isn't the reply. It's the French version of the "Please send me the total price for my item" email. It's the middle of the night in France, so you'll probably get a reply in the morning, their time.

One thing you should know, though, is that the program is a far more major item for a collector than the DVD itself is. I see a couple dozen copies of the DVD for sale each day, but this auction was the first time I've seen the program available to the US in a couple months of searching.

A direct translation is as follows:
-------------------------------------
Please send me the total price for my item.

Dear disqueric,

I've bought the below-listed object from you on EBay. Please send me the total.

"How Much money to Ship to the United States? "
Please send me the total price for my item.
To send me the information payment information, please click the button below.


The item number and title of the item in question is:
150074396251 PROGRAMME ALIZEE - EN CONCERT - NEUF ! 1 EUR 20.00


The shipping address is as follows :
Edwin

NY

États-Unis
(607) 589-6789

Thanks

edcognito

[Edcognito]

Ahhh! You've cleared that up wonderfully - i thought that with that message showing up in my e-mail that it was the response from the vendor (should have KNOWN better!). Again - thanks for clearing that up for me!

Ed