Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée News

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 07-25-2011, 10:41 AM
User22's Avatar
User22 User22 is offline
Favorite: JEAMizée
 
Join Date: Nov 2009
Location: USA
Posts: 7,683
User22 is on a distinguished road
Default [2010-04-10] Alizée on Talents Aiguilles

Quote:
Originally Posted by Jenny_HRO87 View Post
http://www.pinktv.fr/

interview this saturday at 22:00

Twitter @unbrindalizee



Ne manquez pas Alizée dans "TALENTS AIGUILLES", samedi 10 avril à 22h sur PinkTV !!

-----------EDIT-----------

Ce week-end: Alizée sur PinkTV et un portrait inédit de Catherine Deneuve sur Arte



1/1


Publié par Yannick Barbe | Dans Télé | 360 vues
Ce samedi, à 22h (en clair), sur PinkTV, l’émission Talents Aiguilles propose une rencontre avec Alizée qui vient se sortir Une Enfant du siècle, un nouvel album électro-pop planant épatant concocté par le label Institubes (lire notre article). Un changement de cap réussi pour l’ex-Moi… Lolita lancée par Mylène Farmer en 2000. Il y a une vie après Mylène!

Demain dimanche, à 22h40, sur Arte, vous avez rendez-vous avec Catherine Deneuve pour un portrait inédit, Belle et bien là, signé Anne Andreu. Cette dernière faisait partie de l’équipe de Cinéma, Cinémas, l’émission mythique d’Antenne 2 entre 1982 et 1991 (ah la musique d’Une place au soleil dans le générique… – voir vidéo ici). On n’a pas fait mieux depuis. Ce documentaire sera-t-il à la hauteur du démentiel sujet d’André S. Labarthe sur le visage de la belle Catherine (et qu’on peut retrouver dans le coffret DVD de Cinéma, Cinémas)?
Here's the video!

<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/1At1ZzxBf0w" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Edit:

Summary of the video:

To mark the release of her new album "A Child of the Century" is on Alizée PinkTV Talents Aiguilles in the show, Saturday, April 10 to 22h. The little Lolita grew tells us more about the tone of this electro pop album steeped in memories of the New York of Andy Warhol. It also reviews the year Mylène Farmer, on its success in Mexico and its status as a gay icon.

A l'occasion de la sortie de son nouvel album « Une enfant du siècle », Alizée est sur PinkTV dans l'émission Talents Aiguilles , samedi 10 avril à 22h. La petite Lolita a grandit nous en dit un peu plus sur la tonalité electro pop de cet opus imprégné de réminiscences du New-York d'Andy Warhol. Elle revient également sur les années Mylène Farmer, sur son succès au Mexique et sur son statut d'icône gay.
__________________

Last edited by User22; 07-25-2011 at 10:41 AM.. Reason: Automerged Doubleposts
Reply With Quote
  #2  
Old 07-25-2011, 11:43 AM
SlipshodDread SlipshodDread is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2011
Age: 32
Posts: 105
SlipshodDread is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Aaronius31 View Post

To mark the release of her new album "Une Enfant Du Siècle" Alizée is on the PinkTV Talents Aiguilles show, on Saturday, April 10th at 10pm. The small Lolita tells us more about the style of this electro pop album based on the memories of Andy Warhol in New York. She also reviews the Mylène Farmer years, her success in Mexico and her status as a gay icon.

A l'occasion de la sortie de son nouvel album « Une enfant du siècle », Alizée est sur PinkTV dans l'émission Talents Aiguilles , samedi 10 avril à 22h. La petite Lolita a grandit nous en dit un peu plus sur la tonalité electro pop de cet opus imprégné de réminiscences du New-York d'Andy Warhol. Elle revient également sur les années Mylène Farmer, sur son succès au Mexique et sur son statut d'icône gay.
Just a little edit to make it more fluent English (something Google translator can't do -.-) seeing as the meaning is the same as the French one (or as close as you can get in English...).
Reply With Quote
  #3  
Old 07-26-2011, 05:32 AM
Bigdan's Avatar
Bigdan Bigdan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2007
Location: Paris, France
Posts: 1,853
Bigdan is on a distinguished road
Default

Very intersting. I think she talk more than she use to, on many subjects.
__________________
-------------------------------------------------------
http://alizeeamerica.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=1448&dateline=1276377  065
------------------MISS ALIZEE -----------------
Reply With Quote
  #4  
Old 07-26-2011, 02:44 PM
BrianO1's Avatar
BrianO1 BrianO1 is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 1,127
BrianO1 is on a distinguished road
Default

translation by Roman:


Quote:
Originally Posted by Roman
God that took long enough to get out there! Et voilà, mon interprétation :

... best I could do in one sitting. I guess it helps that I've heard a lot of this in other interviews before.
FYI: (parenthesis) are used to add words that I think clarify. {braces and [brackets] are essentially for my comments}

Talents Aiguilles met with Alizée on the occasion of the release of her new concept album. The little Lolita grew up and it's with Une Enfant du Siècle that she leaves the variété (something like French pop) to explore electro-pop.

Why "Une Enfant du Siècle"?
Simply because I am a child of the century, a child ... in any case a person who fits well in her era, in her sneakers {Ed. you know, if the shoes fit, wear them?} and it's maybe also Edie Sedgewick who came often to this album who [something] very young. And maybe also everyone who will listen to this album.

Fifty-Sixty?
Fifty-Sixty written by Jean Fauque. So, he talks about Andy Warhol and his young models from the 1970s and 80s {Ed. not sure why she said that. Warhol was what, fifties/sixties?, uh...} Yeah, it's thanks to this song that everything started, in any case that I met David Rubato who is one of the producers of the (music) label Institubes {Ed. which I think is mixing of words suggesting instant hits} and from whom I met Jean-René Etienne who presented to me the producer and who had the idea to release an album a bit different revolving around The Factory.

A new Alizée?
I don't have the impression of being contrary to what I had put out before, what I had done before, that this album is contrary to Moi... Lolita for example. Yeah, I think it's just an album that presents my 25 years (of age). Inevitably I grew up and evolved; my tastes have changed. It's the continuation of Psychédélices and the next album will be a continuation of Une Enfant du Siècle.

Edie S.?
She's not my ideal because Edie Sedgewick for example, had a life the opposite of mine. Because she was into drugs and died from that moreover. I'm not at all into that. But still, I think one can like people who are not necessarily models (for how to live or whatever).

New York Grand Central?
Grand Central, yeah, it's the moment in the story of the album in the novel where I arrive in New York, I discover this station and see Edie Sedgewick.

{interlude of Les Collines (Never Leave You)}
It's the single that well represents the album. One can listen to it and then listen to the album and not be disappointed. Often I listen to the single of an artist and it does not correspond at all to the rest of the album. So, I don't think people will be diverted when they listen to the album.

{interlude of Les Collines again}
Yeah, it's a flight, a departure in any case where I leave New York even if I do like/love it, I love this city. I think in life we leave people, places, things, but we like them still.

A performance? A concert tour?
Yes, we're expecting that, in any case it's the next stage after the release of the album. A tour at the end of the year in France and Latin America.

Your career?
I think I've had luck in my career. I've had luck anyway to sing, in this vocation, surrounded by the biggest French producers, who taught me this vocation. And I am proud and happy to still be here ten years later.

Mylène (Farmer)? (and her cohorts, in any case Laurent Boutonnat)
I think they are the best of schools because they are very professional and ultimately, from the 80s, who remains? Mylène Farmer.

Julien Doré?
I really liked his televised performance because I was very surprised anyway pleasantly surprised, less enticed by the studio version which was not as well produced, which I liked less, but I thought the wink (to my break-out hit) was nice.

Madonna?
Madonna has always been there. It's thanks to La Isla Bonita that I have a following in Mexico. And I've returned to that with this album with the famous cover of Like a Virgin. {Didn't quite get what she said after that. Something about that she thinks someone won't like it maybe but still, it's a model. (i.e. Alizée posed in a replica of Madonna's Like a Virin cover for the magazine Technikart - January 2010}

The gays?
I think they are a good audience (or following) and it's lucky to have them. The are faithful. And I think that's the most important thing in the life of an artist, to have a faithful following that likes your music, that likes you simply put.

Mexico?
In Mexico? Simply, thanks to a song, La Isla Bonita, that I sang in France around seven years ago, that was posted on the Internet and from that the Mexicans saw me and found out who I was and came to know my songs... and my previous album was released there on the same day as in France. The new album is also being released in Mexico, over there. And I already did a concert tour there, I have a following waiting for me. It's cool to be able to represent France or more precisely to sing in French.

Tattoos?
Yes, I have a bunch of tattoos. The why? Why do I have tattoos? It's a question I don't really think about much. It's perhaps the stage in my life, that marks the stages in my life and it gives personality to the body as well. I have a Tinkerbell that is my guardian angel, I have my daughter on my arm. One just must know how to stop, I know that. Because once one has a taste for it, one wants to have several.

Pink TV?
Pink TV ... that relates to a portion of my fans who were there since the beginning and who I hope will follow me... for as long as possible.

By the way, talons aiguilles means high heals and sounds almost the same as talents aiguilles. Voilà, le jeu de mots--word play.
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 07-27-2011, 04:12 PM
User22's Avatar
User22 User22 is offline
Favorite: JEAMizée
 
Join Date: Nov 2009
Location: USA
Posts: 7,683
User22 is on a distinguished road
Default

Thanks Brian for Roman's translation!
__________________
Reply With Quote
Reply

Tags
aguillies, alizee, america, pink, talents

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:33 AM.