A video with Alizée and Myléne?

[babyblue558]

Originally Posted by Corsaire

Not to get unnecessarily picky, but as I have mentioned the award is for “francophone” (French-speaking) rather than “French” (which would refer to the nationality). For example, artists from Québec who sing in French (like Céline Dion and Garou) have won some of those francophone NRJ Awards.

No worries, you're right. What I was getting at was "French" artists as in the language but "French-speaking" is a better translation. I'm nowhere near fluent and sometimes the most difficult thing is finding an English equivalent of a French word, if you know what I mean. As in - you know what the French word means as such, but can't find a way of expressing it in English. For "francophone", "French-speaking" is more accurate than just "French". In fact, Mylène herself is from Quebec.