Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 11-08-2006, 09:13 PM
RMJ's Avatar
RMJ RMJ is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2006
Location: Near my loved one in Paris
Age: 43
Posts: 2,315
RMJ is on a distinguished road
Default

I hope you don't mind me quoting your words on AF. Because it's valuable information. Thanks a lot clearing this up !
Reply With Quote
  #42  
Old 11-09-2006, 03:05 AM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

i'm mad at u Alizee but happy aniversary.jeremy too.
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #43  
Old 11-09-2006, 03:09 AM
Cooney's Avatar
Cooney Cooney is offline
Fidèle Toujours
 
Join Date: Oct 2006
Location: Tacoma, WA
Age: 42
Posts: 1,684
Cooney is on a distinguished road
Default

Ok aFrenchie, I'm intruiged! Here in the USA, there are people with no middle name at all. It is still far more common to have one, but it is not considered super unusual not to, and it certainly isn't legally required. It hadn't occured to me that it would be required by law.

Would it be unusual, than, for Jeremy to have used his middle name on their marriage certificate? Typically in the US, marriage invitations, programs, and certificates are one of the only places where people ALWAYS put their full name. I've never attended a wedding where that didn't happen (though I've never been a Vegas wedding). I do not know the French tradition.

Thanks for the information, I'm fascinated now!
Reply With Quote
  #44  
Old 11-09-2006, 03:56 AM
HibyPrime's Avatar
HibyPrime HibyPrime is offline
You actually read these?
 
Join Date: Aug 2006
Age: 34
Posts: 662
HibyPrime is on a distinguished road
Default

What drives someone to fly half-way around of the world to get married at the worst of all places to get married in the world. I don't get it.

Flight: 3, maybe 4 thousand dollars? (CDN)
Vegas marriage: 50 bucks?
Reply With Quote
  #45  
Old 11-09-2006, 04:19 AM
Cooney's Avatar
Cooney Cooney is offline
Fidèle Toujours
 
Join Date: Oct 2006
Location: Tacoma, WA
Age: 42
Posts: 1,684
Cooney is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by HibyPrime View Post
What drives someone to fly half-way around of the world to get married at the worst of all places to get married in the world. I don't get it.

Flight: 3, maybe 4 thousand dollars? (CDN)
Vegas marriage: 50 bucks?
Actually, Vegas does have lots of full-service weddings, with full size chapels, catering, and services in many of the casinos. While it possible to get a $50 wedding, it isn't the only possibility. I have no idea what location Alizée and Jeremy tied the knot. It could have been in the Little White Wedding Chapel, or it could have been the Bellagio. Both ends of the scale are readily available.

I don't know what reputation Las Vegas has in France, though it is most certainly a destination for travellers from around the world. It has bad sides, and good sides. It is, without a doubt, impressive. I'm a city boy, and am used to the streets of New York, Boston, and Shang-Hai, but I must admit even I was impressed by some parts of the strip.

As for the cost, I've no idea what kind of money Alizée made from her albums, tour, and marketing. Suffice to say, if the everything she made in her whole career was equal to even 10% of what somebody like Britney Spears made in a single year, she should never have money problems again, and the cost of a flight to Vegas would be nothing.
Reply With Quote
  #46  
Old 11-09-2006, 04:54 AM
bt_bird_90's Avatar
bt_bird_90 bt_bird_90 is offline
Faithful Fan
 
Join Date: Aug 2006
Location: birds_nest
Age: 35
Posts: 994
bt_bird_90 is on a distinguished road
Default

I have two first names - redneck style, but only people that have known me a long time get to know it, those are the friends I know I can rely on. I feel so powerless when someone calls me by full name though, that's why only girls I've known a long time, girls I've dated, on rare occasions my buddies' girlfriends that I respect and love too because they are faithful enough that I can trust them with my best of friends, my older sisters, or my mom get to call me it . It's mega flattering and cute as hell when I come across a girl that remembers, like the ones I grew up with in school but hadn't talked to in years, not the I trash myself hanging around more and more lately.
*shivers* I love it when those girls call me that
__________________
Alizée doesn't sing like an angel. Angels sing like Alizée.
Reply With Quote
  #47  
Old 11-09-2006, 07:29 AM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by RMJ View Post
I hope you don't mind me quoting your words on AF.
No problem.

Here's an official article of laws at legifrance.gouv.fr about given names:
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad...=CCIVIL&art=57
As you can see, they're talking everywhere about "les prénoms" (plural) that parents have to give to their new child. You can see singular only in the last paragraph because it's about when one first name (one of them) isn't standard, etc...

They don't talk about the two middle names I was talking about but in this phrase, it quite obvious:
"Lorsque ces prénoms ou l'un d'eux, seul ou associé aux autres prénoms ou au nom, lui paraissent contraires à l'intérêt de l'enfant ...."
"When those forenames or one of them, alone or connected with other forenames or with the last name, sound against the child's interest ...."
The bold "s" proves that there are (well, at least) three forenames in all indeed.
Shorter: "one (1) forename connected with other forenames (+ 2 at least)"

(I hope my lame explanations make sense! )

Quote:
Originally Posted by Cooney View Post
Would it be unusual, than, for Jeremy to have used his middle name on their marriage certificate? Typically in the US, marriage invitations, programs, and certificates are one of the only places where people ALWAYS put their full name.
It's the same in France, and sure enough, if they legalized their marriage here, both Jérémy and Alizée had to specify their two middle names. I'm surprised that Alizée didn't do it and that Jérémy gave only one of them in Las Vegas. Or just because they weren't in France and didn't care.

Last edited by aFrenchie; 11-09-2006 at 07:42 AM..
Reply With Quote
  #48  
Old 11-09-2006, 08:26 AM
Twitch Twitch is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: Nova Scotia
Posts: 558
Twitch is on a distinguished road
Default

This in unconfirmed, but I read somewhere that one of her middle names was Ann (not sure of spelling). And I remember reading somewhere else that one of her grandmothers who recently passed away was also named Ann (spelling?), where the name Annily was supposed to come from. Or was that the false information you were talking about RMJ?
Reply With Quote
  #49  
Old 11-09-2006, 08:39 AM
Ben's Avatar
Ben Ben is offline
Century Child
 
Join Date: Jun 2006
Location: NYC
Age: 40
Posts: 2,905
Ben is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by HibyPrime View Post
What drives someone to fly half-way around of the world to get married at the worst of all places to get married in the world. I don't get it.

Flight: 3, maybe 4 thousand dollars? (CDN)
Vegas marriage: 50 bucks?
It's a bit more than 50 bucks at the chapel of Excalibur Restort Casino, where they were married according to one version of the marriage certificate. Not a bad place to tie the knot. A little tacky, but not bad...

And, we don't even know if they took this trip with the intention of getting married. Maybe they did, or maybe they just wanted to check out Vegas and decided to do this for fun once they got there. Not including the full names could suggest that they didn't take it too seriously at the time.

Last edited by Ben; 11-09-2006 at 08:53 AM..
Reply With Quote
  #50  
Old 11-09-2006, 08:41 AM
Cooney's Avatar
Cooney Cooney is offline
Fidèle Toujours
 
Join Date: Oct 2006
Location: Tacoma, WA
Age: 42
Posts: 1,684
Cooney is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by aFrenchie View Post
Here's an official article of laws at legifrance.gouv.fr about given names:
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad...=CCIVIL&art=57
Ouch, legalese! Thank you for the link, it certainly does emphasize the presence of at least 3 names other than the surname. I couldn't understand quite all of it, but I'm very interested in the part that talks about a judge determining that a name isn't in the child's best interests, and having the power to give the child a new name. In what sort of situation would that happen? Is that something like it the parents named the child "Hitler?" Is it more for if the names, said together, come out as a profanity?

Sorry to ask so many questions, I'm just genuinely interested!
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 08:36 AM.