Some Fun (with or without Alizée)

[Bamagirl]

In her song, J'en ai marre (I'm fed up), at one point Alizée sings "Marre de la pluie des courgettes. Qui m'font vomir sous la couette," which means: "Fed up with the rain, the zucchinis, which make me throw up under my blanket."

Maybe Alizée will be glad to know zucchini season is once again upon us!

This link begins at the point where she makes that comment.

https://www.youtube.com/watch?v=az2A2grOtOo&t=248s

zuc150.jpg

agun50.jpg

[Scruffydog777]

Originally Posted by Bamagirl

In her song, J'en ai marre (I'm fed up), at one point Alizée sings "Marre de la pluie des courgettes. Qui m'font vomir sous la couette," which means: "Fed up with the rain, the zucchinis, which make me throw up under my blanket."

Maybe Alizée will be glad to know zucchini season is once again upon us!

This link begins at the point where she makes that comment.

https://www.youtube.com/watch?v=az2A2grOtOo&t=248s

zuc150.jpg

I've seen that picture before and I always wondered what's with the cat? Then is dawned on me that cats and zucchinis are natural born enemies, so if there's going to be a zucchini hunt, of course cats will want to be in on it.

[Aragorn97]

Originally Posted by Bamagirl

In her song, J'en ai marre (I'm fed up), at one point Alizée sings "Marre de la pluie des courgettes. Qui m'font vomir sous la couette," which means: "Fed up with the rain, the zucchinis, which make me throw up under my blanket."

]

This is my favourite rhyme of the song. I didn't know it was so deep. O.o

Also, I'd gladly join that hunt!

[Bamagirl]

Originally Posted by Aragorn97

This is my favourite rhyme of the song. I didn't know it was so deep. O.o

Also, I'd gladly join that hunt!

I got a kick out of the line "qui m'indisposent" which I thought sounded like "Keep my distance."



en50.jpg

[Scruffydog777]

Originally Posted by Bamagirl

I got a kick out of the line "qui m'indisposent" which I thought sounded like "Keep my distance."



Attachment 3423

That's funny because I had used that line in my hypothetical interview with Alizée video.

http://youtu.be/UFoQyfi3-ng?t=328

Attachment 3424