Gourmandises

[lefty12357]

The lyrics at that link, as well as the lyrics posted above don't quite match the lyrics printed in the booklet that came with my Gourmandises CD. If you make the corrections Max suggested, then it looks like it would match. The "Oh loup y es-tu" refrain is not printed in my booklet. I don't know French so I can't be certain that the booklet lyrics are correct either, but it may be the most "official" thing we have.

[garçoncanadien]

Oh loup y'es tu = Oh wolf are you there?

wolf = one of the gazillion French ways of saying my honeybun, darling, whatever. Can be used only by girls towards their boyfriends

[Max]

Originally Posted by brad

the 'community approved' lyrics would be at the fanpage
http://www.alizee-fanpage.com/page.p...content=lyrics
but that is where the lyrics i posted are taken from, so they are going to be the same.

I believe I addressed this before:

Originally Posted by Max

I looked there:
http://www.alizee-fanpage.com/page.p...content=lyrics
but there are too many mistakes, unfortunately.

[Max]

Originally Posted by lefty12357

I don't know French so I can't be certain that the booklet lyrics are correct either, but it may be the most "official" thing we have.

Any chance of scanning the booklet, please?

[Ernest]

until the voice and sounds are good it's fine . . .accent very hard wordings sometime mistake happen like now . . .

@Max: I also listened carefully trying to firure out which of the versions is correct, line-by-line.

Give a little appreciation to brad post . . .thanks

[Max]

Thanks for catching my typo, Ernest, but I don't really get your point.

[lefty12357]

Originally Posted by Max

Any chance of scanning the booklet, please?

Yes, this is the link...

http://img525.imageshack.us/img525/8...sesscangg5.jpg

[Max]

Thanks a lot, lefty!
So it's indeed "ma princesse", and not "ta princesse", hehe...


Uh... if it's not much trouble... can you scan other songs too? When you'll have some free time maybe?


Verified lyrics:

Quand tu penses à moi
Toi le loup des steppes
Tout au fond de toi
Ressens-tu l'ivresse?
J'ai si faim de toi
Tu le dis sans cesse
Et prendre soin de moi
Dis-moi si ça blesse
Oh loup y es-tu pour moi?
Tu fais la promesse
Et si je m'offre à toi
C'est en milliers, baisers de tendresse

Y'a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y'a les baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Quand je pense à toi
Toi le loup des steppes
J' n'ai pas peur de toi
Est-ce que ça t'opresse?
Prends ce chemin là
Tu le dis sans cesse:
"Oh! couche toi près de moi
Et dévore moi des yeux, ma princesse"

Pour des baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Pour des baisers volés
Dans des trains de tsarines
Des baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Oh loup y es-tu... (x7)

Y'a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y'a les baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

Y'a les baisers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût de spleen
Y'a les baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises

[Max]

My real goal is to create timestamped lyrics in .LRC format, so here's what I have for that song:

[00:15.50]Quand tu penses à moi
[00:19.50]Toi le loup des steppes
[00:23.40]Tout au fond de toi
[00:27.20]Ressens-tu l'ivresse?
[00:31.00]J'ai si faim de toi
[00:34.85]Tu le dis sans cesse
[00:38.50]Et prendre soin de moi
[00:42.60]Dis-moi si ça blesse
[00:46.20]Oh loup y es-tu pour moi?
[00:50.25]Tu fais la promesse
[00:53.85]Et si je m'offre à toi
[00:57.70]C'est en milliers, baisers de tendresse

[01:01.55]Y'a les baisers
[01:02.95]Les premiers
[01:04.20]Goût d'embruns
[01:06.35]Goût de spleen
[01:09.35]Y'a les baisers volés
[01:11.90]Dans des trains de tsarines
[01:17.00]Les baisers d'un été
[01:19.50]Où la main s'achemine
[01:24.55]Mais les baisers d'Alizée
[01:27.05]Sont de vraies gourmandises

[01:32.50]Quand je pense à toi
[01:36.35]Toi le loup des steppes
[01:40.00]J' n'ai pas peur de toi
[01:44.00]Est-ce que ça t'opresse?
[01:47.85]Prends ce chemin là
[01:51.70]Tu le dis sans cesse:
[01:55.30]"Oh! couche toi près de moi
[01:59.15]Et dévore moi des yeux, ma princesse"

[02:03.00]Pour des baisers
[02:04.40]Les premiers
[02:05.60]Goût d'embruns
[02:07.80]Goût de spleen
[02:10.90]Pour des baisers volés
[02:13.30]Dans des trains de tsarines
[02:18.50]Des baisers d'un été
[02:21.00]Où la main s'achemine
[02:26.05]Mais les baisers d'Alizée
[02:28.55]Sont de vraies gourmandises

[02:37.56]Oh loup y es-tu...
[02:41.40]Oh loup y es-tu...
[02:45.24]Oh loup y es-tu...
[02:49.08]Oh loup y es-tu...
[02:52.92]Oh loup y es-tu...
[02:56.76]Oh loup y es-tu...
[03:00.60]Oh loup y es-tu...

[03:04.45]Y'a les baisers
[03:05.80]Les premiers
[03:07.05]Goût d'embruns
[03:09.20]Goût de spleen
[03:12.20]Y'a les baisers volés
[03:14.75]Dans des trains de tsarines
[03:19.80]Les baisers d'un été
[03:22.40]Où la main s'achemine
[03:27.40]Mais les baisers d'Alizée
[03:29.90]Sont de vraies gourmandises

[03:35.10]Y'a les baisers
[03:36.50]Les premiers
[03:37.75]Goût d'embruns
[03:39.90]Goût de spleen
[03:42.90]Y'a les baisers volés
[03:45.45]Dans des trains de tsarines
[03:50.50]Les baisers d'un été
[03:53.10]Où la main s'achemine
[03:58.10]Mais les baisers d'Alizée
[04:00.60]Sont de vraies gourmandises

If any one interested, I'll post other songs after I verify the lyrics.

[lefty12357]

Here are the rest of them...

http://img240.imageshack.us/my.php?i...toiscangq4.jpg
http://img240.imageshack.us/my.php?i...uisscanyv5.jpg
http://img240.imageshack.us/my.php?i...ivedividk0.jpg
http://img240.imageshack.us/my.php?i...andisesyj2.jpg
http://img240.imageshack.us/my.php?i...efillesrg8.jpg