Could 'DMS' mean this?

[Ray4AJ]

I was listening to the new song Dans mon sac and reading over an English translation.

RMJ did a translation of the song.

I put in my bag all my promises
And in my heart all my passions
Some bandages for my clumsiness
A counterfeit iPod

I put in my bag all the smiles
That I was given to come across
I put there your sighs
When I told you I would go

I leave for my life, driven by the night
I leave in silence, driven by my luck
Carried by the wind, I’m leaving now

I put in my bag this old mirror
To see my life updside down
I put there this beautiful black leather
That made my mother so cry

I put in my bag all the indifferences
That I was given to come across
I put there your silence
When I told you I would go

I leave for my life, driven by the night
I leave in silence, driven by my luck
Carried by the wind, I’m leaving now

I’m leaving now

Normally I don't comprehend meaning in songs and don't even try to. I either enjoy listening to something or I don't. So I thought it was very odd that I came up with an interpretation for this song.

Could it be Alizée is telling the world that she is moving on from her singing career with the last song on 5?

I don't actually believe this is the message, and I wouldn't want it to be. But I shuddered for the brief instant it crossed my literal mind...

[LXND3R]

WOW! This thought never crossed my mind but now...........*shudders*: no...just no

[Un-rêve]

[Wizard]

Originally Posted by Ray4AJ

...

Could it be Alizée is telling the world that she is moving on from her singing career with the last song on 5?

I don't actually believe this is the message, and I wouldn't want it to be. But I shuddered for the brief instant it crossed my literal mind...

Ray4AJ, I had the same thought! It may be simply a coincidence that it's the last song on the play list- but it's doubtful- I'm sure it was planned that way. Even so, I think it's an odd way to end a song list on a CD. Then again, it could cause enough of a stir to keep things lively for a long time. Hopefully, this is not a hidden message- I just discovered her!!

[melovelily]

Originally Posted by Un-rêve

[User22]

Originally Posted by melovelily

]

Of my 4 years on this forum, this was by far the best post I have ever seen. The amount of laughter that ensued after I saw this is not comprehendable.

[ALS]

I'd look at it as she is moving on to a new life and getting rid of the baggage she took on before now.

[DannyMac524]

I want to agree with this last suggestion... she is done with a failed marriage, and is moving on to the next phase of her life, with the hope of happiness and leaving all the things that weren't so well behind. I think she will continue on, but eventually I have to imagine she will retire to a more quiet life in Corsica out of the lime light of her fans. Whatever she does, it is her choice, and she will remain a beautiful person and beautiful spirit, and deserves to be happy like all the rest of us.

[lapinschous]

[Ray4AJ]

I appreciate that some members joined in the conversation I started. I'm not sure why others instead chose to post random GIFs and memes instead of participating. There are other threads for posting those things. I posted in the "Alizée Discussion" section for a reason.