 |
 |
|
#101
05-16-2010, 12:00 AM
|
||||
|
||||
Preview:D
Finished the translations...I guess I can post 'em here.
Can someone unlock the sticky thread "Song Translation Database" if they see this? Thanks  You guys can look over this if you want before others...and sorry I'm not going to make changes...i dunno i might. UEDS trannies: Eden Eden We are all girls of Eden We tear down the ashen streets In the heart of an eternal summer We are the young women of Eden The manor house ladies of the sealed heart Who give in to the fourteenth summer The fading suns Of these veiled skies Are my grand farewells The veiled suns Of these drowned skies Are my grand farewells At the center of the heart of the nation All the young girls are hawks The shadows slide back under the bushes On all the virgin skins of Eden Fly away the doves of Eden Who whisper to the guardian of the place Their farewells The fading suns Of these veiled skies Are my grand farewells The veiled suns Of these drowned skies Are my grand farewells The wind filled the sails of Eden Launched the American girls Into an assault against inhumane cities Cover your bare arms, oh my Eden In life, we part, we break away We end up alone under the specks Oh, farewell The fading suns Of these veiled skies Are my grand farewells The veiled suns Of these drowned skies Are my grand farewells The fading suns Of these veiled skies Are my grand farewells The veiled suns Of these drowned skies Are my grand farewells I promise, I will call But it must be, I’m leaving In the feuilleton of the sheets Amongst the vessels Amongst the rockets of Eden Grand Central Alright Converse laced up Hair let down We've arrived Inside Ah how nice In the echoes Under the dome It's better still Once outside It is so blue It is so loud We are so few I am hungry, my God, I am hungry Grand Central Grand Central Everyone gets off Two arrows The grumpy signal lights The crossed topcoat The squared shoulders Of the veteran The policemen Their Adam's apples It’s spring The towers of steel Forty-Second Street Thousandth Avenue The Salvation Army There is no horizon It is science fiction Grand Central Grand Central Nobody waits for her She was waiting for a limousine under the canopy of Tiffany's One might have taken her for the daughter of the president, a real pest Under the edges of her wide-brimmed hat crackled a Lucky She asks me who I know on the east coast Between azure and her blonde eyes, the sun chose Edie, Edie, girl of straw, Edie of the Factory Edie was of a rather beautiful sort Grand Central Grand Central Nobody waits for her La Candida I'm here you're there For me you will return I dwell I dwell I know it you're a faithful one You will never lie Nor forget There is not another Whom you will love If it is not me I am the Candida A lover I believed you I am the Candida You do not deceive me You think of me I know it you're a faithful one You will never lie Nor forget Happy, you without me? Oh God you will not be able! You live here Very much here Only for me I believe in you I am the Candida A lover I believed you I am the Candida You do not deceive me You think of me Candida It becomes blind Les Collines (Never Leave You) Pursued, I've reached the hills I've taken refuge in the wilderness I've shaken off the hunting dogs covered up my tracks Disguised my escape My suitcases are empty, my heart is light Light Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never ever wanna leave you Never ever wanna leave you Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you New York I'm sorry, I loved you so But I have to go Your infinite displays, Your golden horizons I want to do without it So say the Nymphs, I'll dress the wounds Of the shy big cats, the wounded swans Wounded Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never ever wanna leave you Never ever wanna leave you Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never ever wanna leave you Never ever wanna leave you Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh-ahh My suitcases are empty, my heart is light Light Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never ever wanna leave you Never ever wanna leave you Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh Never ever wanna leave you Never ever wanna leave you Never wanna leave you ... ooh Never wanna leave you ... ooh 14 Décembre December 14th from five to seven Strong wind from the west, the city trembles Five quaaludes, seven percosets I go back to sleep among the ashes Crosses and crusaders If tonight is war, I am dressed for it In all the army I have the loveliest weapons I shall take no prisoners Evening after evening Dexedrine and dollars Night after night My life Under a heavy fire of stares Evening after evening Fourteenth night of December The moon opens a lysergic eye My taxi with darkened windows As if without a pilot, speeds by on automatic Crosses and crusaders At the end of a long corridor The music reigns like a golden idol Where the humans ridiculously arrange themselves Evening after evening A thousand thousand small departures Night after night My life Under a continuous barrage of stares Evening after evening Evening after evening Ten billion small departures Night after night My life Under a continuous barrage of stares Evening after evening A Cœur Fendre I forced the door of hell I broke the forbidden seal For you Diverted the course of a volcano To warm up your trembling arms For you The sky is dark The life is bleak It's freezing, enough to split stone I'm cold I advanced the hour of dawn I hurried the return of flowers For you I cleaned the windows, changed the light bulb Silenced the screams of the crowd For you The century collapses Debris, rubble It's freezing, enough to split a heart I'm cold There's no more noise in the winter garden We shelter under the opposite branches Without you, the world Wavers, succumbs It's freezing, enough to split heart I'm cold Without you Factory Girl It's the end of the ballad For lovable teen Alone facing the Hasselblad Split from bottom to top Lifeless, submissive Like a toy soldier Scrutinized up and down Three-quarter profile Factory Girl On the mirror's edge Factory Girl All the colors of darkness It's the plunge into the abyss Of a young bird of prey Obedient to the laws of silver Film, which wanes Seen from above its sublime No, nothing disappoints you There is nothing but more glamour In the plunge into the abyss Factory girl Last drama, last scene Factory girl It's hardly any trouble Factory Girl We will resume tomorrow Factory Girl Until the end of ends of end of ends of ends Une Fille Difficile Often, I turn In the storm The life keels over To the margin A difficult girl Of fire under the lashes Disaccording A rebellious girl But when you write to me Listen, come back, sorry, you know, I love you, forget I believe you, I forget Is it necessary to confiscate me? Capture me? Should I escape Is it necessary to love me? Often wayward To regrets And elusive To regret A rebellious girl Of fire under the lashes Sometimes wrong A difficult girl And if I'm leaving I live in your arms again, your voice, your times, your heart As a remorse Is it necessary to confiscate me? Beg me? Should I escape Is it necessary to love me? Is it necessary to confiscate me? Capture me? Should I escape Is it necessary to love me? Mes Fantômes Oh my phantoms my dark sides, my hours of darkness, my dangers, my illusions Oh my mistakes, my excuses, my gross in subtleties, my histories, my ordeals Oh my children, my lights, innocent gods, my lone heroes Oh my loves, our troubling games, your burning eyes, my tears, my miracles Oh my secrets, my dark works, without seeming to believe, my regrets, my silences Oh my child, my black diamond, my loner, my little one, my prayer Oh my moments, my fires, my brief dramas, my incidents, my centuries.
__________________
 
|
|
#103
05-16-2010, 02:04 AM
|
||||
|
||||
|
grand central doesn't have policia standing around! /rage
__________________
 ZBT<3Alizée
|
|
#104
05-16-2010, 07:10 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
 Merci Fanny
|
|
#105
05-16-2010, 03:46 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Quote:
haha
__________________
|
|
#106
05-16-2010, 04:45 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Edit: Quote:
__________________
ZBT<3Alizée
Last edited by Människöpesten; 05-16-2010 at 04:45 PM.. Reason: Automerged Doubleposts
|
|
#108
05-17-2010, 02:27 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
Merci Fanny
|
|
#109
05-17-2010, 03:42 PM
|
|||
|
|||
|
Considering my time spent with the songs and their lyrics, especially with the 4 last songs, I can absolutely assure you that there do is second Grand Central in lyrics, just focus
 And by the way, do we have any interesting interpretations yet? The work seems to be done, so now for the interpretation part 
|
|
#110
05-17-2010, 04:48 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
 |
|
|
 |
 |
Linear Mode
