Translations: misc.

[aFrenchie]

Thought it would be cool to copy/paste some translations I did before in older posts here. I know there are more, tell me if you find them or copy them here by yourself...

Originally Posted by aFrenchie

Video: M6 Awards

Merci...... Merci beaucoup.
Je suis très heureuse. Je tiens à remercier mes parents. Et surtout à vous remercier vous, car c'est grâce à vous si..... excusez-m... (she cries). Je remercie Universal Polydor. Je tiens à remercier Olivier (*) pour sa présence. Et puis je tiens à remercier Mylène et Laurent car c'est grâce à eux si ce soir je suis là. Merci.

Translates:
Thank you....... Thank you very much.
I'm very happy. I want to thank my parents. And above all to thank you, yourselves, because it's thanks to you that..... excuse m.... (she cries). I thank Universal Polydor. I want to thank Olivier (*) for his presence. And I want to thank Mylène and Laurent because it's thanks to them that I'm here tonight. Thank you.

(*) You can see him applauding at 0:39

EDIT: Added the link to my original post ([>])