Alizee YouTube video Warnings

[Matrix]

I just noticed this posted on all the new Alizee videos with this new song:

Au nom du staff d'Alizée : - Il est INTERDIT d'envoyer un fichier audio de Fifty-Sixty à quelqu'un d'autre. - Vous devez RETIRER IMMEDIATEMENT de vos sites et blogs tout extrait proposé, et ce dans les plus brefs délais. - Tout extrait en votre possession doit désormais être UTILISé DE MANIèRE PRiVéE, c'est à dire pour votre propre écoute uniquement. Si vous ne respectez pas l'une de ces 4 règles dès maintenant, vous vous exposez à des poursuites en justice importantes. Merci.

translation? sounds like a warning to get this stuff off the internet like NOW

[Deus_Ex]

Originally Posted by Matrix

I just noticed this posted on all the new Alizee videos with this new song:

Au nom du staff d'Alizée : - Il est INTERDIT d'envoyer un fichier audio de Fifty-Sixty à quelqu'un d'autre. - Vous devez RETIRER IMMEDIATEMENT de vos sites et blogs tout extrait proposé, et ce dans les plus brefs délais. - Tout extrait en votre possession doit désormais être UTILISé DE MANIèRE PRiVéE, c'est à dire pour votre propre écoute uniquement. Si vous ne respectez pas l'une de ces 4 règles dès maintenant, vous vous exposez à des poursuites en justice importantes. Merci.

translation? sounds like a warning to get this stuff off the internet like NOW

why would they want to do that for only a 20 sec clip?

edit: technically, they cannot pursue the song distribution as illegal because there's no official record that it's her song. i'm guessing the only way it could be illegal is b/c it could be a song that sounds similar to alizee (using a voice simulating program). or they might not have copyrighted the songs yet.

[Amelie]

Originally Posted by Matrix

I just noticed this posted on all the new Alizee videos with this new song:

Au nom du staff d'Alizée : - Il est INTERDIT d'envoyer un fichier audio de Fifty-Sixty à quelqu'un d'autre. - Vous devez RETIRER IMMEDIATEMENT de vos sites et blogs tout extrait proposé, et ce dans les plus brefs délais. - Tout extrait en votre possession doit désormais être UTILISé DE MANIèRE PRiVéE, c'est à dire pour votre propre écoute uniquement. Si vous ne respectez pas l'une de ces 4 règles dès maintenant, vous vous exposez à des poursuites en justice importantes. Merci.

translation? sounds like a warning to get this stuff off the internet like NOW

Translation:
In the name of the staff of Geostrophic: - It is INTERDICT to send an audio file of Fifty-Sixty to someone else. - You must IMMEDIATELY WITHDRAW your sites and blogs very extracted proposed, and this as soon as possible. - Very extracted in your possession must from now on be UTILISé IN a Private Way, i.e. for your own listening only. If you do not respect one of these 4 rules as of now, you expose yourselves to important law-suits. Thank you.

[MiamMiam]

Originally Posted by Amelie

Translation:
In the name of the staff of Geostrophic: - It is INTERDICT to send an audio file of Fifty-Sixty to someone else. - You must IMMEDIATELY WITHDRAW your sites and blogs very extracted proposed, and this as soon as possible. - Very extracted in your possession must from now on be UTILISé IN a Private Way, i.e. for your own listening only. If you do not respect one of these 4 rules as of now, you expose yourselves to important law-suits. Thank you.

Doesn't sound like an official warning then...sounds like someone or some fan is trying to keep the song under wraps lol

[Amelie]

i agree with you, MiamMiam

[Matrix]

Who is Geostrophic? Is that Alizees record company?

[Deepwaters]

Originally Posted by Matrix

Who is Geostrophic? Is that Alizees record company?

LOL that's how "Alizée" is sometimes translated by a translation program. I'll put up a better translation in a moment.

[Luc]

Originally Posted by Matrix

Who is Geostrophic? Is that Alizees record company?

I think it's an error by an online translator. Google's online translator will translate Alizée into Geostrophic.

[Amelie]

lol

[Deepwaters]

In the name of the staff of Alizée: It is FORBIDDEN to send an audio extract of Fifty-Sixty to anyone else. You must REMOVE IMMEDIATELY from your sites and blogs all extract proposals, as soon as possible. All extracts in your possession must from now on be USED PRIVATELY, that is to say for your own listening only. If you do not respect one of these 4 rules (?) from now on, you will expose yourself to lawsuits. Thank you.