Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 10-22-2006, 09:46 PM
HibyPrime's Avatar
HibyPrime HibyPrime is offline
You actually read these?
 
Join Date: Aug 2006
Age: 34
Posts: 662
HibyPrime is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by RadioactiveMan View Post
I felt extremely proud and patriotic when I taught him.
You should, you could either have taught him about tims, or showed him some snow. Good choice!

Edit: Just noticed you live in BC, so you could have shown him some rain instead of snow..

Edit2: hes from south africa, so I'm sure hes sick of rain. Yet another reason you chose well!

Last edited by HibyPrime; 10-22-2006 at 09:49 PM..
Reply With Quote
  #22  
Old 10-22-2006, 10:32 PM
Twitch Twitch is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: Nova Scotia
Posts: 558
Twitch is on a distinguished road
Default

Too bad Tims is American owned (same company that owns Wendy's), damn free trade.
But I'm curious if anybody but Canadians understand how rolling R's got us talking about coffee?
(RRRRRRRolllll up the RRRRRRim to win )
Reply With Quote
  #23  
Old 10-22-2006, 10:43 PM
RadioactiveMan RadioactiveMan is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,665
RadioactiveMan is on a distinguished road
Default

It doesn't rain a lot where I am. It rains like hell on the coast but I'm in the interior.

I'm liking all of the Canadian content that has flooded the boards lately.
__________________
Reply With Quote
  #24  
Old 10-23-2006, 01:04 AM
NANAKI's Avatar
NANAKI NANAKI is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Morton Grove, Illinois
Age: 34
Posts: 643
NANAKI is on a distinguished road
Default

I can do it without the saliva but I am also part French so I don't know
__________________
Alizée's beauty would put Aphrodite to shame.

Reply With Quote
  #25  
Old 11-01-2006, 08:16 AM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

i don't think it's got to do with the saliva
it's just an accent
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #26  
Old 11-01-2006, 09:37 AM
Cooney's Avatar
Cooney Cooney is offline
Fidèle Toujours
 
Join Date: Oct 2006
Location: Tacoma, WA
Age: 42
Posts: 1,684
Cooney is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by aFrenchie View Post
In that page, she confirms the second most difficult French sound is the "U"
Hehe, personally I think the hardest sound for me has got to be that damnable triphthong uei, like in the verb "cueillir." That's got to be at least 10 times worse than the "ai" diphthong found in the word détail (which, the few times I've heard her full name spoken, seems similar to the sound used in the last syllable of "Jacotey"), which drove me crazy for a while itself. I still have to think about what I'm doing pretty hard to get that triphthong in the right spot - the U, and most of the R's, I have down now (I think).
Reply With Quote
  #27  
Old 11-01-2006, 10:09 AM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Cooney View Post
Hehe, personally I think the hardest sound for me has got to be that damnable triphthong uei, like in the verb "cueillir."
It's only a diphthong. Try cueillir (or only "oeil") in this link: http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php#top
(choose Juliette..French, it's the most accurate)

Quote:
That's got to be at least 10 times worse than the "ai" diphthong found in the word détail (which, the few times I've heard her full name spoken, seems similar to the sound used in the last syllable of "Jacotey")
No, there's no diphthong in Jacotey! I know English-speaking people will do that (like in Alizée). And "-tey" is far from sounding like "-tail" in détail. Try both in the link above too. "-tey" is like English "get" without the ending "t". "-ail" is like "I".
Reply With Quote
  #28  
Old 11-01-2006, 10:24 AM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

thanks aFrenchie for this and special thanks for the site.

and if anyone wnts my advise just call her lili
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #29  
Old 11-01-2006, 06:57 PM
bt_bird_90's Avatar
bt_bird_90 bt_bird_90 is offline
Faithful Fan
 
Join Date: Aug 2006
Location: birds_nest
Age: 35
Posts: 994
bt_bird_90 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by atra201 View Post
thanks aFrenchie for this and special thanks for the site.

and if anyone wnts my advise just call her lili
I will never call her Lili on the forums, that's a name reserved for her close friends. As much as I want her to, she doesn't know me. I can only hope someday I can be part of that special group.
__________________
Alizée doesn't sing like an angel. Angels sing like Alizée.
Reply With Quote
  #30  
Old 11-01-2006, 10:21 PM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by bt_bird_90 View Post
As much as I want her to, she doesn't know me. I can only hope someday I can be part of that special group.
well if you do become part of that special group,
don't forget to introduce me. Please
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 06:12 PM.