ActuAlizée Translations

[Scruffydog777]

This post is about the ActuAlizée magazines from years ago. If I got my facts straight and I'm not sure of that, It was a magazine devoted completely to Alizée. I believe there were 9 issues in all. Then several members of our forum and the Alizee forum teamed up to translate them. There's a thread on it in our forum some where. I didn't really follow this very closely when it was going on so I'm wondering if they were able to use the exact same layout such as on page 2 and 3 where the English text is over a picture of Alizee. Was it the same way in the original magazine? It says RMJ did the layout and I think the pictures used were already ones out there, so I imagine it could look just like the original.

In one of my first trips to Paris, I had picked up one of those ActuAlizee magazines and I eventually sent it to Aaronius and I think it was him who organized that project.

Here are images of the 16 pages, but as often is the case with jpegs, the text isn't that clear, so I'm including a Google drive link for a pdf file where it's much clearer and here is the link to the PDF file.



https://drive.google.com/file/d/1aZp...ew?usp=sharing


ActuAlizeeEnglish pg 1.jpg

Attachment 2070

Attachment 2071

Attachment 2072

Attachment 2073

Edit:




Attachment 2074

Attachment 2075

Attachment 2076

Attachment 2077